1 00:00:13,124 --> 00:00:14,670 París, 1900... 2 00:00:15,335 --> 00:00:16,670 "La Belle Époque". 3 00:00:17,397 --> 00:00:19,920 ¡Qué paz... qué dicha! 4 00:00:20,858 --> 00:00:25,721 Ni siquiera una onda pareció perturbar el tenor parejo de cada día. 5 00:03:54,905 --> 00:04:00,615 ...realmente, eso es todo lo que necesito. Ahora tu acusame! ¡Oh, es monstruoso! 6 00:04:00,735 --> 00:04:02,897 Realmente debo pedirte que bajes tu voz. ¡Los vecinos! 7 00:04:03,017 --> 00:04:05,957 Un monstruo que me arrastra lejos de mi casa en Pisa... 8 00:04:06,077 --> 00:04:10,256 ...y quien me deja aquí el día ¡Tras días, abandonados en los suburbios! 9 00:04:10,507 --> 00:04:14,358 Y ahora me dices tranquilamente que te vas para pasar la noche en la ciudad, en el hotel! 10 00:04:14,671 --> 00:04:17,600 ¡En el hotel! ¡Oh! ¡Es demasiado! 11 00:04:17,639 --> 00:04:18,483 ¡Marcela! 12 00:04:18,546 --> 00:04:21,444 Todo lo que puedo decir es gracias. ¡Muchas gracias! 13 00:04:22,389 --> 00:04:23,459 ¡Marcela! 14 00:04:25,022 --> 00:04:27,365 Marcelle, te lo dije yo mismo. tiene que ver con mi trabajo. 15 00:04:27,452 --> 00:04:30,772 Es un importante estudio arquitectónico, y necesitan un experto. 16 00:04:30,826 --> 00:04:32,139 ¡Un verdadero experto! 17 00:04:32,248 --> 00:04:36,466 ¿Y qué, si puedo preguntar, “encuestarán”? ¿En un hotel de París en mitad de la noche? 18 00:04:36,545 --> 00:04:39,530 Si quieres saberlo, examinaré la habitación. donde murió la loca condesa Bradelini 19 00:04:39,555 --> 00:04:42,767 hace unos 20 años, en circunstancias muy misteriosas. 20 00:04:42,963 --> 00:04:45,939 Dicen que está perseguido por fantasmas que hacen ruidos en la noche. 21 00:04:46,119 --> 00:04:49,345 ¿Ruidos en la noche? ¡Ja, ja, ja! ¡Una historia probable! 22 00:04:49,424 --> 00:04:50,259 Bien puede que te rías. 23 00:04:50,291 --> 00:04:53,166 Naturalmente les dije que debía ser construcción defectuosa, probablemente desagües, 24 00:04:53,424 --> 00:04:56,205 pero el inquilino desea rescindir el contrato de arrendamiento, y el propietario no estará de acuerdo. 25 00:04:56,291 --> 00:04:58,884 Entonces los tribunales me han designado como perito para arbitrar. 26 00:04:58,963 --> 00:05:02,806 No tengo otra alternativa que Pasar la noche allí y comprobarlo por mí mismo. 27 00:05:03,502 --> 00:05:05,072 ¡Un experto en fantasmas! 28 00:05:05,166 --> 00:05:07,166 ¡De verdad, Enrique! ¿Me llevas? por un tonto? 29 00:05:08,463 --> 00:05:11,455 Bueno, una cosa está absolutamente clara... 30 00:05:11,840 --> 00:05:13,494 ¡Es el principio del fin! 31 00:05:13,697 --> 00:05:15,384 ¿Adónde vas ahora? 32 00:05:15,666 --> 00:05:17,353 Voy a regar mis cactus. 33 00:05:17,564 --> 00:05:21,579 Supongo que crees que esta casa se maneja sola. ¡mientras deambulas por los hoteles! 34 00:05:25,917 --> 00:05:28,400 De una vez por todas, ¿qué te pasa? 35 00:05:28,447 --> 00:05:29,892 ¡Te diré cuál es el problema! 36 00:05:30,016 --> 00:05:32,548 Estás haciendo mi vida insoportable. ¡eso es todo! 37 00:05:32,588 --> 00:05:35,657 ¿Soy? hago todo lo posible para hacerte feliz! 38 00:05:35,775 --> 00:05:38,610 Yo, feliz?! ¡Ja, ja, ja! ¡Me gusta eso! 39 00:05:38,838 --> 00:05:42,782 Estás fuera todo el día y luego por la noche. vuelves, exhausto... 40 00:05:43,090 --> 00:05:44,728 sin apenas una palabra para tu esposa. 41 00:05:44,830 --> 00:05:46,525 Luego temprano a la cama y a dormir. 42 00:05:46,611 --> 00:05:49,157 ¿Crees que me casé contigo? ¿Solo para cuidar tu casa? 43 00:05:49,298 --> 00:05:52,164 En eso me he convertido, un cocinero general glorificado. 44 00:05:52,266 --> 00:05:54,054 ¡Es equivalente a la deserción! 45 00:05:54,117 --> 00:05:58,175 ¡No exageres! me paso todo el dia escalando andamios, arrastrándose bajo el suelo. 46 00:05:58,343 --> 00:06:00,109 Naturalmente estoy exhausto, ¡Maldita sea, mujer! 47 00:06:00,164 --> 00:06:01,710 ¡Enrique, Enrique! 48 00:06:01,953 --> 00:06:03,328 ¿Quién pidió tu opinión? 49 00:06:03,423 --> 00:06:05,423 ¿Podrías por favor mantener tu nariz? fuera de esto? 50 00:06:05,642 --> 00:06:07,025 Está bien para ustedes, ingenieros, 51 00:06:07,122 --> 00:06:09,571 trabajando cómodamente en casa en pantuflas... 52 00:06:09,689 --> 00:06:10,735 ¡Bonifacio! 53 00:06:11,377 --> 00:06:12,845 ¿Qué es todo este ruido? 54 00:06:13,228 --> 00:06:14,634 ¿Qué está pasando? 55 00:06:14,744 --> 00:06:18,915 ¡Ay Angélica! Eres el testigo vivo a lo que tengo que aguantar. 56 00:06:19,080 --> 00:06:22,782 Oh, querida, espera hasta que hayas estado casado 20 años como yo. 57 00:06:22,954 --> 00:06:25,072 Pues ahora claro, todo el barrio. se suma! 58 00:06:25,189 --> 00:06:26,189 ¡Ya tuve suficiente de esto! 59 00:06:26,235 --> 00:06:28,705 Me voy a la ciudad, no lo estaré Volver hasta mañana por la mañana. 60 00:06:28,923 --> 00:06:31,735 Y estoy deseando que llegue un poco de paz y tranquilidad! 61 00:06:32,002 --> 00:06:34,282 ¡Enrique! Estás cometiendo un gran error. 62 00:06:34,392 --> 00:06:36,493 Usted se ocupa de sus asuntos, señor. ¡Y yo me ocuparé del mío! 63 00:06:36,572 --> 00:06:38,572 ¡Muy buenas tardes para todos! 64 00:06:40,079 --> 00:06:43,543 Ay, mi pobre niña. mi corazon sangra para ti con un marido así. 65 00:06:43,650 --> 00:06:46,501 Si alguna vez a Bonifacio se le metió en la cabeza comportarse así conmigo... 66 00:06:46,619 --> 00:06:47,696 ¿Y entonces qué, querida? 67 00:06:47,853 --> 00:06:49,853 ¡No perdería ni un segundo! 68 00:06:49,916 --> 00:06:50,764 ¿Qué harías? 69 00:06:50,884 --> 00:06:54,814 ¿Hacer? tirarme a los brazos del primer hombre que se me cruzó en el camino! 70 00:06:54,934 --> 00:06:56,661 Oh, Angélique, no lo harías. 71 00:06:56,781 --> 00:06:59,041 ¡Ciertamente lo haría! 72 00:06:59,189 --> 00:07:00,407 Moriría aplastado. 73 00:07:11,900 --> 00:07:15,385 - Buenos días, señor Boniface. - Buenos días, Máximo. 74 00:07:15,410 --> 00:07:18,957 Le pido perdón, señor Bonifacio, pero me enfrento a un problema muy complicado 75 00:07:19,207 --> 00:07:22,941 respecto a la instalación de desagües en casas de principios del siglo XVIII. 76 00:07:23,371 --> 00:07:25,933 no puedo encontrar nada de valor en la biblioteca de mi tío, 77 00:07:26,243 --> 00:07:30,040 y me preguntaba, tal vez uno de tus Los libros podrían arrojar algo de luz sobre el tema. 78 00:07:30,160 --> 00:07:32,004 Es muy posible; entra y echa un vistazo. 79 00:07:32,124 --> 00:07:34,194 - ¿Está seguro de que no es molestia, señor? - Ciertamente, ciertamente. 80 00:07:34,314 --> 00:07:37,149 ¡Oh, gracias, señor Bonifacio! ¡Es realmente muy amable! 81 00:07:50,641 --> 00:07:53,114 Ah, señora Cot... ¡Si tan solo lo supieras! 82 00:07:53,139 --> 00:07:54,496 ¿Sabía? ¿Qué? 83 00:07:54,785 --> 00:07:58,145 Desde hace meses cierta persona te ha visto marchitarse aquí, 84 00:07:58,247 --> 00:08:00,105 como una hermosa rosa italiana. 85 00:08:00,363 --> 00:08:04,540 Este hombre ha albergado una admiración por su hermosura para la cual sólo hay una palabra... 86 00:08:05,122 --> 00:08:06,190 ¡Pasión! 87 00:08:06,427 --> 00:08:08,119 ¿En realidad? ¿Y quién es este hombre? 88 00:08:09,023 --> 00:08:10,802 - ¡A mí! - ¿¡Tú!? 89 00:08:10,998 --> 00:08:13,716 Señora Cot, usted no sabe cómo Me ofende oírte insultado. 90 00:08:13,741 --> 00:08:16,013 Tú, la más exquisita de las mujeres... 91 00:08:16,102 --> 00:08:18,187 ¡Oh, de verdad, señor Boniface! ¡Te olvidas de ti mismo! 92 00:08:18,307 --> 00:08:20,362 soy un respetable mujer casada! 93 00:08:20,596 --> 00:08:21,931 ¡Piensa en mi deber! 94 00:08:22,705 --> 00:08:24,668 Hay momentos en que Hay que olvidar el deber. 95 00:08:24,693 --> 00:08:25,512 - ¿Cuando? - ¡Ahora! 96 00:08:25,632 --> 00:08:27,341 El abandono de su marido te ha hecho libre. 97 00:08:27,366 --> 00:08:28,169 ¡Tienes razón! 98 00:08:28,333 --> 00:08:30,028 Enséñale una lección. ¡Toma tu venganza! 99 00:08:30,168 --> 00:08:32,628 ¡Absolutamente! ¡Debemos hacer algo! Debemos... 100 00:08:32,980 --> 00:08:35,130 debemos cenar juntos Esta noche en un restaurante. 101 00:08:35,250 --> 00:08:36,218 ¡Sí, sí! 102 00:08:36,466 --> 00:08:37,045 ¡En un restaurante público! 103 00:08:37,165 --> 00:08:40,753 Sí, y entonces tal vez ¿Una pequeña cita discreta? 104 00:08:40,778 --> 00:08:42,280 Oh no, señor. ¡Eso no! ¡Nunca! 105 00:08:42,400 --> 00:08:45,188 ¡Oh, señora Cot! ¿Has olvidado el ¿La indignación pública que acabas de soportar? 106 00:08:45,441 --> 00:08:47,981 Tu venganza debe ser rápido y mortal. 107 00:08:48,006 --> 00:08:49,293 ¡Bien! ¡Yo le enseñaré! 108 00:08:49,413 --> 00:08:51,280 Te mostraré lo que un hombre debería serlo. 109 00:08:51,394 --> 00:08:55,293 Fuerte, tierno, ¡Y terrible en su pasión! 110 00:08:55,540 --> 00:08:57,367 ¡Bueno, señor Bonifacio! 111 00:08:57,637 --> 00:09:00,805 Puede que seas bastante sencillo, ¡Pero ciertamente tienes habilidad con las mujeres! 112 00:09:01,208 --> 00:09:04,606 Ah, gracias. Gracias por eso. Te veré en alguna parte. 113 00:09:05,622 --> 00:09:06,291 ¿Dónde? 114 00:09:06,872 --> 00:09:08,320 ¡No tengo la menor idea! 115 00:09:08,707 --> 00:09:10,495 Bueno, ¡de verdad! ¡Será mejor que pienses rápido! 116 00:09:10,520 --> 00:09:12,576 No podemos andar deambulando por las calles toda la noche! 117 00:09:16,153 --> 00:09:18,840 Encontraré algún lugar, de alguna manera. ¡Prometo! 118 00:09:19,088 --> 00:09:20,167 ¡Eso espero! 119 00:09:20,287 --> 00:09:21,395 ¡Bonifacio! 120 00:09:22,754 --> 00:09:23,805 Mi esposa...! 121 00:09:26,399 --> 00:09:29,004 Mi preciosa... ¡Adiós! 122 00:09:38,268 --> 00:09:39,432 ¡Bonifacio! 123 00:09:39,947 --> 00:09:42,185 ¡Estarás empapado! ¿Qué estás haciendo? 124 00:09:42,210 --> 00:09:43,726 ¡Regando las flores! 125 00:09:52,588 --> 00:09:54,255 Oh. ¿Encontraste lo que buscas, Maxime? 126 00:09:54,375 --> 00:09:57,085 - Oh, sí, muchas gracias, señor. Bonifacio. - Bien, bien. 127 00:10:10,819 --> 00:10:12,240 Perdón, señor. 128 00:10:12,360 --> 00:10:13,474 Otorgada. 129 00:10:23,832 --> 00:10:26,650 ¿Edificios antiguos abandonados en París? ¡Pues yo nunca! 130 00:10:29,156 --> 00:10:30,758 ¿Estás interesado en edificios antiguos? 131 00:10:30,783 --> 00:10:33,829 En la medida en que se refieren a instalación de drenaje. 132 00:10:34,610 --> 00:10:36,757 Conozco algunos edificios antiguos. Muy viejo. 133 00:10:37,000 --> 00:10:39,707 Ha estado allí durante al menos 50 años. Son tan viejos como el pecado. 134 00:10:40,477 --> 00:10:41,133 ¿En realidad? 135 00:10:41,406 --> 00:10:44,088 - ¿Quieres que te los muestre? - ¡Oh, ciertamente, ciertamente! 136 00:10:44,390 --> 00:10:45,813 - ¿Pero cuándo? - ¿Esta noche? 137 00:10:46,062 --> 00:10:47,983 Bueno, me temo que tengo que hacerlo. tomar el tren de las 11 en punto. 138 00:10:48,155 --> 00:10:51,241 Verás, el trimestre terminó ayer y tengo volver a casa de mis padres en Marsella. 139 00:10:51,296 --> 00:10:52,335 ¡Ay, sigue! 140 00:10:55,633 --> 00:10:57,640 ¡Oh! ¡Yo digo! 141 00:10:57,937 --> 00:11:00,124 De alguna manera peculiar que fue bastante agradable! 142 00:11:00,351 --> 00:11:02,703 - Y no puedo entender por qué. - ¿No puedes? 143 00:11:04,053 --> 00:11:06,170 Te ves mucho mejor así todo un poco esponjoso. 144 00:11:06,321 --> 00:11:07,178 ¿En realidad? 145 00:11:07,780 --> 00:11:10,670 Allá. ¿No puedes verme? sin tus especificaciones? 146 00:11:10,768 --> 00:11:13,783 Sí... De hecho, bastante mejor. 147 00:11:14,772 --> 00:11:16,280 Bueno, ¿por qué usarlos entonces? 148 00:11:20,076 --> 00:11:21,546 Está bien entonces para esta noche? 149 00:11:21,655 --> 00:11:22,919 ¿Pero qué pasa con mi tren? 150 00:11:23,256 --> 00:11:26,501 Oh, no te preocupes, no nos llevará a todos noche para visitar esos edificios antiguos. 151 00:11:32,217 --> 00:11:33,615 ¡Qué chica más curiosa! 152 00:11:34,670 --> 00:11:36,877 - Señor, señora Bonifacio. - Merci, gracias. 153 00:11:53,443 --> 00:11:56,166 - Su revista, señor. - Gracias. 154 00:12:00,770 --> 00:12:04,576 va a ser diffi, diffi, diffi, diffi-difícil... 155 00:12:05,029 --> 00:12:06,154 ¿Victoria? 156 00:12:06,295 --> 00:12:08,162 No estaré en cena esta noche. 157 00:12:08,279 --> 00:12:09,552 Muy bien, señora. 158 00:12:12,302 --> 00:12:15,095 ¿Qué es eso, mi amor? ¿Saliste a cenar? 159 00:12:15,403 --> 00:12:16,654 ¿Adónde vas? 160 00:12:16,903 --> 00:12:20,223 A mi hermana. En la ciudad de Bray. Ella no se encuentra nada bien. 161 00:12:20,248 --> 00:12:23,832 Si ella no está mejor cuando llegue allí, tal vez tenga que pasar la noche. 162 00:12:26,840 --> 00:12:28,817 ¡Circulares para hoteles! 163 00:12:29,065 --> 00:12:31,504 ¡Vergonzoso! Enviando sacar esas cosas. 164 00:12:31,715 --> 00:12:32,551 Hoteles? 165 00:12:32,925 --> 00:12:35,596 ¡Debería estar prohibido! Escuche esto... 166 00:12:35,731 --> 00:12:38,632 �Dormir en seguridad en el Hotel Paraíso." 167 00:12:38,903 --> 00:12:42,629 "Recomendado a personas que casados, juntos o separados.� 168 00:12:42,957 --> 00:12:45,113 ¿Juntos o por separado? 169 00:12:46,113 --> 00:12:48,503 - ¿Realmente dice eso? - Compruébalo tú mismo. 170 00:12:49,161 --> 00:12:53,333 - �Habitaciones a todos los precios�. - "Gran descuento para reservas de temporada". 171 00:12:53,434 --> 00:12:55,755 - ¡Abominable! - ¡Abominable es la palabra! 172 00:12:55,973 --> 00:12:57,137 Es un milagro. 173 00:12:57,340 --> 00:12:59,527 Señora, hay un caballero. Aquí pidiendo verte. 174 00:12:59,597 --> 00:13:01,824 - ¿Qué clase de caballero? - Un tal señor Martín. 175 00:13:01,849 --> 00:13:05,706 ¡Martín! ¡Arriba del campo! Nuestro viejo amigo Martín. 176 00:13:05,731 --> 00:13:09,699 Pídele que suba ahora mismo. Y quítate estas cosas inmundas. 177 00:13:09,819 --> 00:13:11,556 Sí, señora. ¿Los necesitarás nuevamente? 178 00:13:11,581 --> 00:13:14,121 ¿Los necesitas? ¡Creo que no! 179 00:13:16,429 --> 00:13:18,772 ¡Martín en París! El querido amigo. 180 00:13:18,892 --> 00:13:20,700 Recuerda toda su hospitalidad. en Valencia? 181 00:13:20,820 --> 00:13:22,906 ¡Sí! Poniéndonos arriba durante toda una quincena. 182 00:13:23,009 --> 00:13:25,137 Un hombre tan encantador ¡Y qué brillante conversador! 183 00:13:25,257 --> 00:13:27,264 Bueno, naturalmente querida; un abogado. 184 00:13:28,375 --> 00:13:31,480 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, Pasa, pasa, mi querido Martín. 185 00:13:31,600 --> 00:13:32,856 Que linda sorpresa. 186 00:13:32,976 --> 00:13:37,439 Toma Victoire, toma su sombrero y abrigo y ponerlos en el pasillo. 187 00:13:37,464 --> 00:13:40,297 - ¡Debes estar empapado! - Siéntate, siéntete como en casa. 188 00:13:40,417 --> 00:13:43,044 Oh, queridos amigos, me quedé boquiabierto... Me quedé boquiabierto... 189 00:13:43,164 --> 00:13:45,495 - ¿Qué es eso? - Digo que estaba looloo... 190 00:13:45,615 --> 00:13:46,806 esperando con ansias verte de nuevo. 191 00:13:46,926 --> 00:13:49,095 Debes estar cansado, querido amigo, Siéntate. 192 00:13:49,451 --> 00:13:51,311 Pero soy ho ho... ho ho... 193 00:13:51,514 --> 00:13:52,851 ¿Cuál es el ¿Le importa? 194 00:13:52,971 --> 00:13:55,840 Debes admitir que dididi... ¡No esperaba verme! 195 00:13:55,960 --> 00:13:58,936 Por el amor de Dios, señor Martin, ¿qué pasa? el asunto? ¿Te ha pasado algo? 196 00:13:58,961 --> 00:14:00,636 Wuwuwu… ¿por qué? 197 00:14:00,775 --> 00:14:04,705 Bueno, me parece que eh... no es así. muy notable por supuesto, pero eh... 198 00:14:04,978 --> 00:14:06,989 que tienes una ligera dificultad al hablar. 199 00:14:07,174 --> 00:14:07,978 ¡Ah! 200 00:14:08,112 --> 00:14:11,438 Cuando estábamos contigo, no notar cualquier cosa. ¡De lo contrario! 201 00:14:11,650 --> 00:14:15,228 El último sususu... verano, dudu... durante esas dos semanas, 202 00:14:15,253 --> 00:14:18,034 el wuwuwu... el clima estaba sssusu... 203 00:14:18,059 --> 00:14:19,441 era susu... 204 00:14:19,561 --> 00:14:20,971 ¿El clima era tan tan...? 205 00:14:21,091 --> 00:14:23,271 Espera, no he terminado, fufufu.... 206 00:14:23,391 --> 00:14:26,443 El tiempo era susu susu... 207 00:14:27,475 --> 00:14:28,561 ...¡genial! 208 00:14:28,586 --> 00:14:30,082 Sí, claro. 209 00:14:30,186 --> 00:14:34,829 - Cuando el clima es bueno... - ¡Perb! - Hablo como cualquier otra persona. 210 00:14:34,949 --> 00:14:36,111 ¡Ven ahora! 211 00:14:36,231 --> 00:14:39,760 Pero cuando, como hoy, lluvias caca... caca... caca... 212 00:14:39,785 --> 00:14:40,619 ¿Repollos? 213 00:14:40,650 --> 00:14:44,168 No, caca... perros y gatos, inmediatamente mi pequeño diablillo... 214 00:14:44,620 --> 00:14:46,746 - Mi pequeño diablillo... - ¿Tu pequeño diablillo? 215 00:14:46,771 --> 00:14:48,743 Mi pequeño impe-pe... impedimento viene. 216 00:14:48,941 --> 00:14:51,401 - Qué peculiar. - Un barómetro andante. 217 00:14:51,426 --> 00:14:55,400 Pero donde hay prisa... prisa... Huracán, no sale ni una palabra. 218 00:14:55,425 --> 00:14:58,600 Bueno, de todos modos, mi querido Martín, Es muy agradable verte. 219 00:14:58,625 --> 00:15:02,176 No he olvidado lo que dijiste para mí el último sumsumsum... verano... 220 00:15:02,319 --> 00:15:04,403 "Siempre que estés en París, debes irte... quédate con nosotros. 221 00:15:04,523 --> 00:15:06,511 Si, si claro, Quédate todo el tiempo que quieras. 222 00:15:06,536 --> 00:15:09,211 Dos, tres días... ejem, quédate al menos tres días. 223 00:15:09,331 --> 00:15:10,905 - ¡Oh, no! - ¡Oh sí! 224 00:15:11,025 --> 00:15:13,209 - Por favor hazlo. - ¡Oh nnnnno! 225 00:15:13,329 --> 00:15:14,879 ¡Martin, me enojaré! 226 00:15:14,904 --> 00:15:17,153 ¡No! ¡Un mmmmmes! 227 00:15:17,617 --> 00:15:18,566 ¡¿Un mes?! 228 00:15:18,766 --> 00:15:21,004 He estado esperando al priv... 229 00:15:21,505 --> 00:15:23,246 al priv... 230 00:15:23,271 --> 00:15:24,561 ¡¿A qué?! 231 00:15:24,778 --> 00:15:27,662 - ¡Al privilegio! - ¡Qué amable de tu parte! 232 00:15:27,895 --> 00:15:30,857 ¡De nada! Espero no serlo pupupu... poniéndote fuera. 233 00:15:30,977 --> 00:15:34,752 No, un simple soltero como tú, con solo una maleta... 234 00:15:34,931 --> 00:15:37,739 Jajaja, pero he traído ¡una sorpresa para ti! 235 00:15:37,764 --> 00:15:41,276 ¿Una sorpresa? ¡Qué encantador! Él piensa en todo. 236 00:15:41,301 --> 00:15:43,392 ¡Señora! ¡Están trayendo un baúl! 237 00:15:43,512 --> 00:15:44,301 Eso será mío. 238 00:15:44,421 --> 00:15:46,506 ¡Cielos! ¡Qué baúl tan enorme! 239 00:15:46,626 --> 00:15:48,080 ¡Es un monumento! 240 00:15:48,267 --> 00:15:49,143 ¿¡Más!? 241 00:15:49,168 --> 00:15:50,721 ¡Esos también son míos! 242 00:15:51,213 --> 00:15:55,642 1, 2, 3, 4... ¡Pero no lo entiendo! 243 00:15:55,963 --> 00:15:58,197 Aquí es donde el ¡Empieza la sorpresa! 244 00:15:58,308 --> 00:16:02,455 ¿La sorpresa? Oh, señor Martín, ¡Esto va demasiado lejos! 245 00:16:02,480 --> 00:16:04,736 Tu amabilidad es ¡fuera de toda proporción! 246 00:16:04,793 --> 00:16:06,924 ¡Oh, abrámoslos ahora! 247 00:16:07,001 --> 00:16:08,971 - ¡¿Por qué por qué?! - ¿Por qué? 248 00:16:09,128 --> 00:16:11,331 - ¡Para llegar a la sorpresa! - ¡Oh n-n-n-n-no! 249 00:16:11,425 --> 00:16:13,045 ¡Quiere mantenernos en suspenso! 250 00:16:13,628 --> 00:16:15,159 ¡5 baúles llenos de sorpresas! 251 00:16:15,200 --> 00:16:19,135 ¿Qué nos has podido traer? en todos esos!? ¿Qué puede ser? 252 00:16:19,698 --> 00:16:23,595 Victoire, lleva a los conductores a ¡A la cocina y dales una copa de vino! 253 00:16:23,620 --> 00:16:26,259 Tiene razón, señora. Por aquí. 254 00:16:26,386 --> 00:16:28,492 He conocido gente generosa en mi tiempo, 255 00:16:28,612 --> 00:16:32,223 pero la generosidad en esta escala alcanza un punto de incommens-inconsem-incamood... 256 00:16:32,343 --> 00:16:33,638 ¡Inconmensurabilidad! 257 00:16:33,758 --> 00:16:36,254 - ¡Bravo! - Nunca tartamudeo para otras personas. 258 00:16:36,629 --> 00:16:38,536 - ¡Eso sería para mí! - ¿Para ti? 259 00:16:39,105 --> 00:16:40,668 Esa es la sorpresa. 260 00:16:40,816 --> 00:16:42,718 No conoces a mis hijas, ¿verdad? 261 00:16:42,838 --> 00:16:43,695 ¿Tus hijas? 262 00:16:43,815 --> 00:16:47,794 Yo era un soltero solitario cuando te quedaste conmigo el último ssssumsumsum... verano. 263 00:16:47,819 --> 00:16:50,892 Pero desde la muerte del pobre Madame Martin hace ocho años, 264 00:16:51,111 --> 00:16:54,699 mis ddd... hijas han sido criado en un cc... convento, 265 00:16:54,724 --> 00:16:56,820 pero acaban de cerrarlo. 266 00:16:56,845 --> 00:17:00,330 Entonces me dije, el BB... Bonifacio nunca he conocido a los niños, 267 00:17:00,505 --> 00:17:04,817 les daré una sorpresa, Llevaré a mis ddd... hijas conmigo. 268 00:17:05,013 --> 00:17:06,982 ¿Quieres decir que son la sorpresa? 269 00:17:07,068 --> 00:17:08,302 ¡Pero claro! 270 00:17:08,327 --> 00:17:09,623 Pero ¿qué pasa con los baúles? 271 00:17:09,648 --> 00:17:12,849 ¡Mi ddddd... equipaje de hijas! 272 00:17:12,874 --> 00:17:18,918 - Pasa, pasa, hija mía... niño... niño... niño... - ¡Dren! 273 00:17:19,050 --> 00:17:21,692 - ¡Es una invasión, una invasión! - ¡Una estampida! 274 00:17:21,717 --> 00:17:25,238 Ahora sabes con qué frecuencia te he hablado de mis amigos señor y señora 275 00:17:25,358 --> 00:17:28,209 - Boni... Boni... Boni... - cara! 276 00:17:28,452 --> 00:17:30,730 ¡Pues ahí están! ¡Ve y dales un beso! 277 00:17:38,218 --> 00:17:41,520 Muy encantador. No sabíamos que tenías hijos. 278 00:17:41,558 --> 00:17:42,402 ¡Todo mío! 279 00:17:42,457 --> 00:17:45,423 ¿Qué vas a hacer con ellos? ¿Están en camino a otro convento? 280 00:17:45,448 --> 00:17:47,090 Oh dddd... ¡Dios mío, no! 281 00:17:47,115 --> 00:17:49,077 - ¿Pero dónde se van a quedar? - ¡Pues aquí! 282 00:17:49,102 --> 00:17:51,899 ¡¿Aquí?! Oh no, no, mi querido amigo... fuera de discusión. 283 00:17:51,924 --> 00:17:53,645 Pero tú mismo dijiste... 284 00:17:53,670 --> 00:17:56,496 Oh, sí, lo sé, querido amigo, dije que sí. Quédate con nosotros. Bueno, todo el mundo dice eso. 285 00:17:56,552 --> 00:17:57,871 ¡Es sólo buenos modales! 286 00:17:58,777 --> 00:18:01,373 Me tomaste la palabra. Bien, viniste. ¡Bien! 287 00:18:01,511 --> 00:18:03,775 Pero no en masa así, ¡con un batallón! 288 00:18:03,893 --> 00:18:05,789 ¿Qué crees que es esta casa? ¿un cuartel? 289 00:18:05,814 --> 00:18:09,370 Bueno, si pensara que es un bbb... cuartel, ¡No traería a mis ddd... hijas aquí! 290 00:18:09,395 --> 00:18:12,205 Disculpe un momento, Quiero hablar con mi marido. 291 00:18:15,549 --> 00:18:17,689 Es todo tu culpa, siendo tan libre con tus invitaciones! 292 00:18:17,809 --> 00:18:20,252 ¿Mi culpa? ¡Me gusta eso! tu eras el uno que dijo que tenemos que hacerlo, 293 00:18:20,455 --> 00:18:21,737 hemos pasado todo un quincena con el, 294 00:18:21,762 --> 00:18:23,236 no podemos salir de invitarlo. 295 00:18:23,323 --> 00:18:25,219 Sólo dije eso porque ¡Sabía que no aceptaría! 296 00:18:25,339 --> 00:18:26,990 Bueno, no es mi culpa. ¡que sí aceptó! 297 00:18:27,076 --> 00:18:27,920 ¡Por supuesto que es tu culpa! 298 00:18:27,945 --> 00:18:30,828 Si te hubieras contentado con preguntarle cortésmente de una manera informal, 299 00:18:30,853 --> 00:18:33,251 entonces hubieras hecho el gesto y él nunca hubiera venido. 300 00:18:33,371 --> 00:18:35,074 Pero ¡oh no, había que insistir! 301 00:18:35,099 --> 00:18:38,811 Seguiste y seguiste hasta que, al final, ¡El pobre desgraciado tenía que venir! 302 00:18:39,623 --> 00:18:42,804 Bueno, si entiendo ccc... correctamente, Será mejor que todos sigamos adelante... 303 00:18:42,924 --> 00:18:45,638 Me temo que sí, querido amigo, simplemente no hay lugar para todos ustedes. 304 00:18:45,663 --> 00:18:48,186 Y ahora realmente debes perdonarme, Mi querido amigo, pero debo dejarte. 305 00:18:48,328 --> 00:18:50,786 tengo que visitar a mi hermana quien no esta nada bien 306 00:18:50,811 --> 00:18:52,990 y debo ir y prepararme, Así que hasta ahora. 307 00:18:53,015 --> 00:18:54,209 Hasta ahora, señora. 308 00:18:54,397 --> 00:18:57,385 ¡Hasta la vista! ¡Hasta la vista! ¡Hasta la vista! 309 00:18:58,537 --> 00:19:01,138 Pues bien, señor BBBoniface, ¡será mejor que nos vayamos! 310 00:19:01,240 --> 00:19:02,935 iré a ver sobre tu equipaje. 311 00:19:03,193 --> 00:19:05,935 Si tan sólo supiéramos la dirección de un buen hotel... 312 00:19:06,935 --> 00:19:11,913 ¡Victoria! Dile a los porteadores que se lleven esos baúles y volver a colocarlos en el carruaje. 313 00:19:12,091 --> 00:19:13,523 Muy bien, señor. 314 00:19:15,157 --> 00:19:16,626 ¡Ah! ¡Señora Cot! 315 00:19:16,966 --> 00:19:18,722 ¿Qué son todos estos? ¿Qué hacen los baúles aquí? 316 00:19:18,841 --> 00:19:21,004 Nada, nada. Voy a hacer que me los quiten. 317 00:19:21,926 --> 00:19:26,317 ¡He encontrado exactamente lo que estábamos buscando! Hotel Paradiso, 220 Rue de Provence. 318 00:19:26,342 --> 00:19:29,266 Hotel Paraíso, ¡220 calle de Provenza! 319 00:19:29,465 --> 00:19:30,551 ¡Ah, gracias! 320 00:19:30,649 --> 00:19:34,012 ¡Ah Martín! Oh, no me agradezcas, querido amigo. 321 00:19:34,037 --> 00:19:36,924 lo siento mucho No podemos alojarte. 322 00:19:37,072 --> 00:19:39,776 Oh, ¿puedo presentarles nuestro vecina, señora Cot? 323 00:19:40,299 --> 00:19:43,104 este es el señor Martín y su descendencia. 324 00:19:43,276 --> 00:19:44,277 ¿Cómo está, señora Cot? 325 00:19:44,397 --> 00:19:46,667 ¿Cómo está, señora Cot? ¿Cómo estás? 326 00:19:46,692 --> 00:19:49,072 Bueno, estamos mejor estar en camino hacia allí. 327 00:19:49,192 --> 00:19:50,491 - ¿Dónde? - ¡Pues al hotel! 328 00:19:50,611 --> 00:19:53,977 ¡Ah, un hotel! Oh si, querida compañero. Bueno, adiós una vez más. 329 00:19:54,103 --> 00:19:56,952 ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! 330 00:20:08,449 --> 00:20:13,078 Bueno, goo-goo-goo-goo... ¡Ay!... ¡Pfff! 331 00:20:15,399 --> 00:20:16,814 Bueno, ¿qué sigue? 332 00:20:17,235 --> 00:20:19,532 Nos vemos en media hora. en la Place Vendéme, lado sur. 333 00:20:19,557 --> 00:20:21,497 Bien. ¿Maxime sigue aquí? 334 00:20:21,547 --> 00:20:23,438 - En el comedor. - ¡Bueno, será mejor que haga las maletas! 335 00:20:26,156 --> 00:20:27,681 Señora Cot. 336 00:20:29,860 --> 00:20:32,488 - ¡Marcela! - En media hora. 337 00:21:16,556 --> 00:21:18,235 - ¿Qué es esto? - Es tu cena. 338 00:21:18,260 --> 00:21:19,626 Victoire sale esta noche. 339 00:21:19,651 --> 00:21:21,899 Por cierto, no creo que Cenaré en casa esta noche. 340 00:21:22,016 --> 00:21:24,971 Creo que me daré un capricho pequeña y agradable cena en un restaurante. 341 00:21:25,407 --> 00:21:27,790 ¡No harás nada de eso! ¡No lo permitiré! 342 00:21:27,815 --> 00:21:28,981 ¿Por qué? ¿Qué hay de malo en eso? 343 00:21:29,006 --> 00:21:30,173 ¡Porque eres un hombre casado! 344 00:21:30,198 --> 00:21:33,079 Los hombres casados no cenan. en restaurantes sin sus esposas! 345 00:21:33,104 --> 00:21:34,194 ¿Es eso así? 346 00:21:34,219 --> 00:21:35,578 ¡Creo que no! 347 00:21:35,698 --> 00:21:37,520 ¿Qué pensaría la gente? si te vieran en un restaurante? 348 00:21:37,640 --> 00:21:38,650 ¿Qué piensas? pensarían? 349 00:21:38,770 --> 00:21:42,693 El día que eliges ir a un restaurante, ve allí conmigo. 350 00:21:42,969 --> 00:21:45,538 ¡Esta noche cenas en casa! 351 00:21:45,868 --> 00:21:48,435 Te guste o no, esta noche ¡Estoy cenando en un restaurante! 352 00:21:48,460 --> 00:21:51,649 - ¡Oh no, no lo harás! - ¡Oh, sí, lo haré! - ¡No lo harás! - ¡Lo haré! 353 00:21:51,743 --> 00:21:52,889 ¡Pronto veremos eso! 354 00:21:53,282 --> 00:21:55,677 - ¡Dámelo, dámelo! - ¡Nunca! 355 00:21:57,489 --> 00:21:59,089 ¡Dámelo, dame esa llave! 356 00:21:59,223 --> 00:22:02,430 ¡Nunca! ¡En guardia, señor Bonifacio! 357 00:22:02,684 --> 00:22:06,651 ¡Allá! ¡Allá y allá! ...¡Y ahí! 358 00:22:06,676 --> 00:22:09,267 ¡Toca�! ¡Buenas noches, señor Bonifacio! 359 00:22:09,519 --> 00:22:11,122 ¡Te veré en la mañana! 360 00:22:12,192 --> 00:22:14,417 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 361 00:22:20,371 --> 00:22:22,008 ¡Ella disparó el cerrojo! 362 00:23:44,425 --> 00:23:45,562 ¡Cochero! 363 00:23:46,288 --> 00:23:47,531 ¡Cochero! 364 00:26:19,400 --> 00:26:20,854 ¡Vergonzoso! 365 00:26:28,151 --> 00:26:29,587 ¡Detener! ¡Mirar! 366 00:26:29,707 --> 00:26:32,551 ¡Refrena, frena! ¡Mirar! ¡Cielos! ¡El camino está bloqueado! 367 00:26:32,970 --> 00:26:35,072 ¡Oh! ¡Regresar! 368 00:26:35,572 --> 00:26:36,728 Ah, no... 369 00:26:43,173 --> 00:26:46,017 ¡Vaya... vaya... vaya! 370 00:27:44,102 --> 00:27:45,728 Extraordinaria actuación, ¿eh? 371 00:27:45,845 --> 00:27:48,188 ¡Oh sí! ¡Qué artístico! 372 00:28:24,962 --> 00:28:26,032 ¡Aquí está la locura! 373 00:28:48,196 --> 00:28:51,424 - ¡Ah, sí, un cigarro! - ¡Shh! 374 00:29:36,874 --> 00:29:40,944 ¡Qué dignidad, qué… feminidad! 375 00:29:41,133 --> 00:29:43,517 Y pensar que ella es la madre de tres hijos, 376 00:29:43,595 --> 00:29:45,767 y su marido es profesor ¡en la Sorbona! 377 00:29:54,359 --> 00:29:56,041 Ah, Marcela... 378 00:29:57,384 --> 00:29:59,486 Como me gustaría ver tu ahí arriba..! 379 00:29:59,511 --> 00:30:01,123 No tengo cabeza para las alturas. 380 00:30:01,446 --> 00:30:03,956 ¿Y qué clase de mujer? ¿me tomas por? 381 00:30:33,229 --> 00:30:35,634 Estoy seguro de que nos encontraremos alguien que conocemos aquí. 382 00:30:35,824 --> 00:30:38,012 Bonifacio, por favor vámonos. 383 00:30:38,673 --> 00:30:40,568 A nuestra pequeña cita... 384 00:30:40,681 --> 00:30:42,941 Ah, sí, sí. ¡Pero será mejor que nos demos prisa! 385 00:30:43,388 --> 00:30:45,556 Ambos debemos estar de regreso a casa a medianoche. 386 00:30:46,073 --> 00:30:47,840 Suponiendo que tu esposa regresa esta noche? 387 00:30:48,368 --> 00:30:49,621 Su hermana puede estar mejor. 388 00:30:49,923 --> 00:30:51,563 ¡Esperemos que no! 389 00:32:09,857 --> 00:32:12,839 Bienvenido, señor, al Hotel Paradiso! 390 00:32:12,864 --> 00:32:15,642 Estás esperando a alguien, ¿eh? 391 00:32:15,851 --> 00:32:19,234 puedo adivinar el requisitos de caballero. 392 00:32:19,640 --> 00:32:24,286 Un nidito acogedor, donde ¿Estará tranquila una bella dama? 393 00:32:24,311 --> 00:32:27,663 Gracias, no, no espero a nadie. Me estás esperando. 394 00:32:27,834 --> 00:32:32,051 Soy Monsieur Cot, el experto. designado por la Junta de Saneamiento. 395 00:32:32,378 --> 00:32:35,328 Oh, si, si, si, ¡Por supuesto, por supuesto! 396 00:32:35,448 --> 00:32:39,263 Para la habitación embrujada de la infeliz condesa. 397 00:32:39,421 --> 00:32:41,413 ella fue una gran Señora, señor Cot. 398 00:32:41,638 --> 00:32:44,713 Desde su muerte, es pura brujería. 399 00:32:44,738 --> 00:32:46,525 Sólo así. ¿Dónde está la habitación? 400 00:32:46,550 --> 00:32:47,860 Por aquí, señor. 401 00:32:48,326 --> 00:32:49,966 En el primer piso. 402 00:32:50,529 --> 00:32:53,227 Cada noche hay los sonidos más espantosos. 403 00:32:53,347 --> 00:32:56,578 Las paredes se agrietan, los muebles saltan en el aire. 404 00:32:56,603 --> 00:32:58,204 Así es, así es. 405 00:32:58,763 --> 00:33:00,376 Aquí estamos, señor. 406 00:33:00,822 --> 00:33:06,987 Oh, me alegro que seas tú quien esté durmiendo. la noche aquí y no yo. 407 00:33:09,686 --> 00:33:10,968 ¿Qué son todos estos? camas haciendo aquí? 408 00:33:11,088 --> 00:33:14,123 Ah, señor. Fue absolutamente desesperado dejando esta habitación, 409 00:33:14,243 --> 00:33:17,532 así que intenté poner el servicio personal para dormir aquí. 410 00:33:17,652 --> 00:33:20,444 Pero no. Todos los malditos se han ido. 411 00:33:20,622 --> 00:33:23,429 Y el nuevo botones, No tiene remedio, es una maldición. 412 00:33:23,549 --> 00:33:25,326 Parece perfectamente tranquilo aquí. 413 00:33:25,351 --> 00:33:30,182 Por el momento, sí. Pero cuando la medianoche Golpea, luego comienza el alboroto. 414 00:33:30,321 --> 00:33:33,023 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 415 00:33:33,607 --> 00:33:34,920 Ahora déjame ver... 416 00:33:35,514 --> 00:33:38,227 cigarros, cepillo... 417 00:33:47,239 --> 00:33:50,831 ¡Oye, oye tú! ¡Ponte en movimiento! 418 00:33:50,856 --> 00:33:51,959 ¿Qué pasa? 419 00:33:52,045 --> 00:33:53,951 Oíste el timbre, ¿no? 420 00:33:54,185 --> 00:33:55,545 ¿Qué campana? 421 00:33:55,788 --> 00:34:01,437 Cuando el cliente toca el timbre, ves el número y llegar allí prestissimo! 422 00:34:02,576 --> 00:34:03,747 Ah, ya veo... 423 00:34:03,867 --> 00:34:06,646 Bueno, ¿a qué diablos estás esperando? ¡Ponerse en marcha! 424 00:34:08,431 --> 00:34:12,330 - ¡Oye, no has visto el número de la habitación! - ¿Qué número? 425 00:34:12,450 --> 00:34:17,142 ¡Es el número 22, tonto! ¡La próxima vez que mires las campanas! 426 00:34:18,021 --> 00:34:19,478 ¡Listo! 427 00:34:26,001 --> 00:34:28,281 Chico, ¿tienes ¿Algunas cartas? 428 00:34:34,804 --> 00:34:36,304 Señor Agnello... 429 00:34:38,805 --> 00:34:40,570 ¡Señor Agnello, señor! 430 00:34:40,724 --> 00:34:43,600 ¿Qué crees que acabo de ver? en el numero 22? 431 00:34:43,740 --> 00:34:44,435 ¿Qué? 432 00:34:44,521 --> 00:34:47,041 ¡Una hembra! ¡Desnudo! 433 00:34:47,209 --> 00:34:51,282 ¡Mi muchacho! no estas en el campo no más... ¡Estás en metrópolis! 434 00:34:52,306 --> 00:34:55,221 Ahora ve y llama en el número 27. 435 00:34:55,427 --> 00:34:57,382 ¡Qué! ¿La habitación del turco? 436 00:34:57,490 --> 00:35:00,038 No pagará su cuenta por mucho tiempo. 437 00:35:00,263 --> 00:35:01,920 Tu guardas su baúl y luego echarlo. 438 00:35:02,193 --> 00:35:03,250 ¡Dale la bota! 439 00:35:03,412 --> 00:35:04,784 ¿Quién, yo? 440 00:35:04,880 --> 00:35:09,506 Eso es lo que dije. Ah... Hay algo de comercio abajo. 441 00:35:19,875 --> 00:35:23,271 ¡Ah! ¡La gran Antonieta! 442 00:35:24,132 --> 00:35:25,668 ¡La reina de la canción! 443 00:35:25,863 --> 00:35:27,230 ¡Bienvenido! 444 00:35:27,574 --> 00:35:30,239 - Es un duque. - ¿¡Un duque!? ¡Mis felicitaciones! 445 00:35:30,465 --> 00:35:32,317 Bienvenido, señor duque. 446 00:35:32,342 --> 00:35:37,744 Debo encontrar un lindo nidito donde El caballero estará tranquilo. 447 00:35:37,974 --> 00:35:39,974 [HABLANDO TURCO] 448 00:35:46,786 --> 00:35:51,796 Le dirás a ese tonto de arriba. ¡Devolver mis baúles inmediatamente! 449 00:35:51,888 --> 00:35:53,848 Recibirás el baúl cuando conseguiremos el dinero. 450 00:35:55,700 --> 00:35:58,501 Veremos si cambias. ¡Tu mente cuando llegue la policía! 451 00:35:58,781 --> 00:36:00,042 - ¡¿Policía?! - ¡Basta! ¡Basta! 452 00:36:00,162 --> 00:36:01,445 ¡Ah, digo! 453 00:36:01,587 --> 00:36:03,633 - ¡Es un viejo basurero! - ¡Es mentira! 454 00:36:03,743 --> 00:36:05,751 ¡Pronto veremos eso! 455 00:36:06,063 --> 00:36:08,122 Estarás escuchando de mí ¡Antes de que acabe la noche! 456 00:36:09,882 --> 00:36:11,141 ¡Ah, digo! 457 00:36:11,204 --> 00:36:12,998 Lo tome o no, señorita. 458 00:36:13,078 --> 00:36:17,059 ese hombre nunca se atrevería mostrarle la cara a la policía, no. 459 00:36:17,179 --> 00:36:22,802 ¡Ah! Ahora puedo darte Su habitación, ¡es preciosa! 460 00:36:26,344 --> 00:36:29,503 - ¿Señor? - Soy el señor Feydeau, Georges Feydeau. 461 00:36:29,528 --> 00:36:32,623 Ah, sí, sí, señor, recibí su mensaje. Tu habitación está lista. 462 00:36:33,891 --> 00:36:36,017 Número 21 en el segundo piso. 463 00:36:38,399 --> 00:36:39,423 ¡Feydeau! 464 00:36:39,602 --> 00:36:41,469 Oh, ¿el señor está solo? 465 00:36:41,758 --> 00:36:43,260 Bastante solo, gracias. 466 00:36:44,297 --> 00:36:47,077 Ahora si lo permites, Yo dirijo el camino. 467 00:36:47,211 --> 00:36:51,116 es un pequeño lindo nido, magnífico. 468 00:36:51,141 --> 00:36:53,668 Estarás bastante en A casa, signor le Duke. 469 00:36:54,664 --> 00:36:56,102 ¡Ah, digo! 470 00:36:56,774 --> 00:36:59,297 Muy acogedor y tranquilo, Señorita. 471 00:36:59,446 --> 00:37:02,337 Aquí estamos, número 9. 472 00:37:03,260 --> 00:37:07,173 Sueños agradables. Buenas noches, señorita. 473 00:37:07,198 --> 00:37:10,175 - ¡Buenas noches! - Buenas noches, señor duque. 474 00:37:13,305 --> 00:37:14,411 Ahora escucha, muchacho. 475 00:37:15,431 --> 00:37:19,487 Si tienes problemas con los clientes, como con ese maldito turco, 476 00:37:19,613 --> 00:37:21,240 luego echas un vistazo. 477 00:37:21,424 --> 00:37:22,873 ¿Un pío? ¿Pero cómo? 478 00:37:23,275 --> 00:37:25,158 Ja, ¿cómo? ¡Bambino! 479 00:37:27,682 --> 00:37:30,940 Ahora que haces ¿Crees que es para? 480 00:37:31,189 --> 00:37:33,382 ¿Un simulacro? Para hacer agujeros. 481 00:37:33,713 --> 00:37:35,013 ¡Perfecto! 482 00:37:35,306 --> 00:37:37,635 Cuando algo significa el problema... 483 00:37:40,798 --> 00:37:43,018 ¡Tutto! ¡Lo veo todo! 484 00:37:51,056 --> 00:37:52,583 ¿Hay alguien ahí? 485 00:37:55,736 --> 00:37:56,599 ¡Conserje! 486 00:37:56,931 --> 00:37:58,697 ¡Vaya, es una bestia su hotel! 487 00:37:58,738 --> 00:38:00,533 Bueno, es un poco quizás anticuado. 488 00:38:01,072 --> 00:38:03,951 Pero luego, en un hotel elegante podríamos haber sido reconocidos, 489 00:38:04,220 --> 00:38:06,487 mientras que aquí no lo haremos encontrarnos con alguien que conocemos. 490 00:38:06,627 --> 00:38:07,424 Eso es cierto. 491 00:38:07,509 --> 00:38:13,112 En fin, lo que importa el hotel, ¿Cuando nos une a los dos? 492 00:38:14,024 --> 00:38:18,327 Buenas noches, señor, Buenas noches, señora. 493 00:38:18,405 --> 00:38:21,111 puedo adivinar el requisito de caballero. 494 00:38:21,231 --> 00:38:27,133 Oh si, un lindo nidito donde la dama estará a sus anchas. 495 00:38:27,225 --> 00:38:28,397 Sígame, por favor. 496 00:38:31,092 --> 00:38:36,249 Una hermosa habitación donde la princesa de Polonia pasar su luna de miel con su Lord Chamberlain. 497 00:38:36,952 --> 00:38:39,335 Ya ves, ¡Las mejores personas se quedan aquí! 498 00:38:40,584 --> 00:38:45,013 Por aquí, por favor, señor, señora. De esta manera, el número 11. 499 00:38:47,499 --> 00:38:48,781 ¡¿Ah?! ¿Qué es eso? 500 00:38:48,889 --> 00:38:51,830 Oh, nada, signorina, nada. ¡No hagas caso! 501 00:38:51,977 --> 00:38:53,151 Entra, por favor. 502 00:39:09,497 --> 00:39:11,306 ¿Saldrá usted, señor? 503 00:39:11,331 --> 00:39:15,026 Sí, es demasiado temprano para acostarse. iré a la cafetería cercana y tomar un vaso de cerveza. 504 00:39:15,146 --> 00:39:17,137 Regresaré en media hora. 505 00:39:17,470 --> 00:39:20,259 - Ah, Marcela... - Ah, Bonifacio... 506 00:39:20,377 --> 00:39:24,541 ¡No, no! ¡Bonifacio no! Ya no. ¡Llámame Benedicto! 507 00:39:24,721 --> 00:39:27,682 - Muy bien, Benedicto. - ¡Sí, Benito! ¡Ay, Marcela! 508 00:39:28,464 --> 00:39:29,543 ¡Te adoro! 509 00:39:29,613 --> 00:39:31,863 ¡Ten cuidado! ¡Me estoy tragando el humo de tu cigarro! 510 00:39:32,989 --> 00:39:34,613 ¿No puedes tirarlo? 511 00:39:35,167 --> 00:39:38,067 Bueno, me cobraron 40 sueldos por ello. así que debería fumarlo hasta el final. 512 00:39:38,425 --> 00:39:39,541 Ah, bueno, no importa. 513 00:39:40,902 --> 00:39:43,207 ¿Y mi vestido? 514 00:39:43,699 --> 00:39:44,738 ¿Te gusta eso? 515 00:39:44,808 --> 00:39:47,020 Te verías deseable en cualquier vestido. 516 00:39:47,503 --> 00:39:49,894 Y aún más deseable, fuera de esto! 517 00:39:50,113 --> 00:39:53,049 ¡Oh! ¡Señor Bonifacio! ¡Es uno nuevo! 518 00:39:53,238 --> 00:39:54,980 Oh, ¿a quién le importa el vestido? 519 00:39:55,449 --> 00:39:58,767 ¿Se echa un vistazo siquiera a la caja? ¿Cuál contiene el bombón? 520 00:39:59,042 --> 00:40:02,394 Marcelle, eres sólo tú. que busco. ¡Te deseo! 521 00:40:02,514 --> 00:40:04,626 ¡Dios mío! ¿Qué te pasa? 522 00:40:04,746 --> 00:40:06,697 ¡Oh, señor Bonifacio! Benito, por favor! 523 00:40:06,817 --> 00:40:09,433 Te quiero, te digo, ¡Te digo que te quiero! 524 00:40:09,458 --> 00:40:12,108 Oh, ¿qué te pasa? ¡Nunca te había visto así! 525 00:40:12,222 --> 00:40:14,126 Vamos, Benito, ¡Contrólate! 526 00:40:14,283 --> 00:40:15,778 El champagne debe ¡Se te ha subido a la cabeza! 527 00:40:17,783 --> 00:40:20,183 ¡Oh! no me importa ¡Qué se me ha subido a la cabeza! 528 00:40:20,431 --> 00:40:25,733 Eres tú, es la cena. el champagne, el cigarro... 529 00:40:25,994 --> 00:40:28,457 Te quiero, te digo, ¡Te digo que te quiero! 530 00:40:31,720 --> 00:40:33,125 no te has lastimado tú mismo, ¿verdad? 531 00:40:34,353 --> 00:40:35,734 ¿A mí? ¡No en absoluto! 532 00:40:36,900 --> 00:40:38,376 Lo hice a propósito. 533 00:40:41,189 --> 00:40:42,330 Silla podrida. 534 00:40:43,675 --> 00:40:46,654 Si sólo proporcionan uno, podrían al menos Al menos ver que esté en buenas condiciones. 535 00:40:47,181 --> 00:40:49,644 ¡Fuera con eso! ¡Afuera! ¡Afuera! 536 00:40:51,267 --> 00:40:52,565 ¡Y quédate fuera! 537 00:40:54,826 --> 00:40:58,867 ¡Caballero! La silla número once. 538 00:41:01,097 --> 00:41:02,833 ¿Me pregunto quién hizo eso? 539 00:41:04,517 --> 00:41:07,677 Oh, lo siento señor, No sabía que esta habitación estaba ocupada. 540 00:41:07,702 --> 00:41:08,971 solo estaba poniendo el respaldo de esta silla. 541 00:41:08,996 --> 00:41:11,450 ¡Oh, de verdad, esto es demasiado! Ya he visto suficiente de esa silla. 542 00:41:11,475 --> 00:41:12,869 ¡Pero señor, pertenece aquí! 543 00:41:12,894 --> 00:41:15,303 Lo hace, ¿verdad? Bueno, ¡Sácalo de aquí, sácalo! 544 00:41:22,329 --> 00:41:23,347 ¡Oh Señor! 545 00:41:23,896 --> 00:41:25,940 - Me siento bastante extraño. - ¿Cuál es el problema? 546 00:41:26,220 --> 00:41:29,542 Una especie de sensación de frío. en lo alto de mi cabeza. 547 00:41:30,025 --> 00:41:32,939 Oh, es sólo emoción. Pasará en un minuto. 548 00:41:33,142 --> 00:41:37,550 Ah, Marcelle... por fin estamos solos. ¡solo nosotros dos! 549 00:41:37,782 --> 00:41:41,100 Si tan solo pudieras ver como mi corazón ¡Está palpitando de amor por ti! 550 00:41:41,220 --> 00:41:43,785 Está golpeando, está golpeando... 551 00:41:46,356 --> 00:41:48,033 ¡Realmente está palpitando! 552 00:41:48,728 --> 00:41:52,743 ¡Te has puesto bastante pálido! ¡Bonifacio! ¡Benedicto! ¡Ay, querida! 553 00:41:52,775 --> 00:41:55,655 Oh, me siento muy peculiar, muy peculiar por cierto! 554 00:41:55,751 --> 00:41:56,994 ¡Siéntate, querida, siéntate! 555 00:41:57,019 --> 00:41:58,837 ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Ahora no hay silla? 556 00:41:59,790 --> 00:42:01,231 ¡Pues siéntate ahí, en la mesa! 557 00:42:02,056 --> 00:42:03,494 Ah, Marcela... 558 00:42:05,306 --> 00:42:07,689 debes disculparte este pequeño revés. 559 00:42:08,337 --> 00:42:10,861 Pronto pasará. Oh cielos, oh cielos, oh cielos. 560 00:42:11,993 --> 00:42:14,877 Fue el cigarro. Lo sabía. Y el champán. 561 00:42:14,902 --> 00:42:16,831 Y nunca toco cualquier cosa menos agua. 562 00:42:16,993 --> 00:42:17,751 ¡Ay, pobrecito mío! 563 00:42:17,899 --> 00:42:20,259 Esto sucedería cuando mi esposa ni cerca de ayudar. 564 00:42:22,228 --> 00:42:25,170 - ¡Por el amor de Dios, quédate quieto! - No, no, debo caminar. 565 00:42:26,634 --> 00:42:28,353 Bueno, ¡quítate el abrigo! 566 00:42:29,009 --> 00:42:30,751 Iré a buscarte un vaso de agua. 567 00:42:57,211 --> 00:42:58,549 Gracias, querida. 568 00:43:08,483 --> 00:43:09,625 ¡Esperar! 569 00:43:23,459 --> 00:43:24,718 ¿Qué puede ser? 570 00:43:24,952 --> 00:43:25,991 ¿Cuál es el problema ahora? 571 00:43:29,022 --> 00:43:30,093 No lo sé... 572 00:43:31,959 --> 00:43:36,412 Una especie de sensación aguda en la base de mi columna. 573 00:43:36,694 --> 00:43:39,522 Esa es una buena señal. La circulación comienza de nuevo. 574 00:43:43,537 --> 00:43:46,116 ¿Qué es? ¿Qué sientes? 575 00:43:46,202 --> 00:43:51,452 Sentí un dolor punzante, como si ¡Alguien me estaba haciendo un agujero! 576 00:43:51,569 --> 00:43:54,005 - ¿Dónde? - ¡En la base de mi columna! 577 00:43:54,038 --> 00:43:56,938 ¡Cielos misericordiosos! ¡Parece una hemorragia cerebral! 578 00:43:57,014 --> 00:43:59,014 - Deberíamos llamar a un médico. - ¡Oh, no! 579 00:43:59,853 --> 00:44:05,128 No... no... no... yo... Sólo necesito aire. 580 00:44:08,466 --> 00:44:09,849 Y una taza de té. 581 00:44:10,123 --> 00:44:14,615 ¡Chico! Chico... ahí estás. hay ¿Un balcón o terraza en alguna parte? 582 00:44:14,819 --> 00:44:15,983 Debo tener aire. 583 00:44:16,038 --> 00:44:17,488 El siguiente piso, señor. 584 00:44:18,067 --> 00:44:21,192 Por el primer corredor y sigue recto hacia arriba. 585 00:44:23,075 --> 00:44:26,983 ¡Chico! ¡Chico! Por favor trae una bebida caliente botella de agua para el caballero. 586 00:44:27,270 --> 00:44:28,567 ¿Una bolsa de agua caliente? Sí. 587 00:44:28,637 --> 00:44:31,340 Y consigue un poco de tisana, ¡Un poco de té, cualquier cosa! 588 00:44:33,395 --> 00:44:36,169 Té... Sí... 589 00:44:37,023 --> 00:44:38,574 De inmediato. 590 00:44:42,863 --> 00:44:45,329 Bueno, aquí somos niños, ¡Ven, ven! 591 00:44:45,354 --> 00:44:49,097 No puedo imaginar qué indujo a Madame Cot a Para recomendar este hotel. 592 00:44:49,192 --> 00:44:52,657 Esto realmente tiene la apariencia de un barrio de lo más indeseable. 593 00:44:52,809 --> 00:44:55,380 Aún así, se hace tarde, Tenemos que pasar la noche en algún lugar. 594 00:44:55,418 --> 00:44:56,918 ¡Ven, ven! 595 00:45:00,324 --> 00:45:02,629 Bueno, no parece haber Alguien aquí para recibir a los invitados. 596 00:45:04,004 --> 00:45:05,684 ¿Dónde está el gerente? 597 00:45:08,887 --> 00:45:10,057 Aquí estamos, señora. 598 00:45:11,715 --> 00:45:14,441 ¿No crees que el caballero lo hará? ¿Te resfriaste ahí arriba en el balcón? 599 00:45:14,466 --> 00:45:17,806 Ay no señora, ha dejado de llover. Hace un tiempo bastante agradable. 600 00:45:33,866 --> 00:45:36,096 ¡Chico! Ah, chico... 601 00:45:36,363 --> 00:45:39,126 Hemos estado esperando abajo durante horas. 602 00:45:39,519 --> 00:45:42,200 Me han recomendado aquí por Madame Cot. 603 00:45:42,254 --> 00:45:43,293 ¿Señora quién? 604 00:45:43,318 --> 00:45:46,392 Quiero dos habitaciones. uno para mi, y uno para mis hijas. 605 00:45:46,417 --> 00:45:47,691 ¿Qué tienes ahora para ofrecernos? 606 00:45:47,840 --> 00:45:48,944 ¡Ay, señor! 607 00:45:49,555 --> 00:45:51,347 No tenemos suficiente espacio para... 608 00:45:53,276 --> 00:45:56,483 ¡Lo tengo! la habitacion de la vieja condesa. 609 00:45:56,722 --> 00:45:58,323 ¿Condesa? ¿Qué condesa? 610 00:45:58,511 --> 00:46:00,334 La condesa Brandelini. 611 00:46:00,449 --> 00:46:01,530 Ah, sí, por supuesto. 612 00:46:01,621 --> 00:46:03,846 Murió aquí hace muchas lunas. 613 00:46:04,222 --> 00:46:05,668 ¿En efecto? Pobre mujer. 614 00:46:06,004 --> 00:46:08,434 Por aquí, señor. Es una habitación grande y bonita. 615 00:46:10,740 --> 00:46:12,319 Bueno, aquí estamos entonces. 616 00:46:14,480 --> 00:46:16,015 ¡Pero es un dormitorio! 617 00:46:16,090 --> 00:46:18,558 Bueno, es todo lo que tenemos, señor. ¡Pero espera! 618 00:46:21,347 --> 00:46:22,903 Hay un baño grande y bonito. 619 00:46:23,050 --> 00:46:25,034 Pero no puedo compartir un habitación con mis hijas! 620 00:46:26,886 --> 00:46:28,129 Bueno, señor... 621 00:46:28,284 --> 00:46:30,748 Si entras en el cama grande primero, 622 00:46:31,660 --> 00:46:34,339 podrías correr las cortinas, 623 00:46:34,636 --> 00:46:36,856 mientras las señoritas Métete en la cama. 624 00:46:38,019 --> 00:46:41,147 y que cobras para este dormitorio? 625 00:46:41,677 --> 00:46:43,565 Oh bueno, veamos ahora... 626 00:46:44,450 --> 00:46:46,024 7 francos, sin extras. 627 00:46:46,177 --> 00:46:49,147 Bueno, eso suena bastante razonable. Muy bien, eso está arreglado, lo aceptaremos. 628 00:46:49,247 --> 00:46:52,106 Bien. Buenas noches, señor. Buenas noches chicas. 629 00:46:52,280 --> 00:46:53,456 ¡Buenas noches, muchacho! 630 00:46:53,488 --> 00:46:55,865 Dejaremos nuestros baúles abajo. Nos partiremos por la mañana. 631 00:46:55,919 --> 00:46:57,537 Muy bien, señor. Buenas noches. 632 00:46:57,593 --> 00:46:59,254 - Buenas noches. - Buenas noches. Buenas noches. 633 00:46:59,302 --> 00:47:01,042 Venid niños, id y prepárate para ir a la cama. 634 00:47:05,036 --> 00:47:07,123 Oh, Dios mío, ¡Solo tenemos una lámpara! 635 00:47:10,497 --> 00:47:11,450 ¡Chico! 636 00:47:12,263 --> 00:47:13,629 ¡Señora Cot! 637 00:47:13,719 --> 00:47:14,873 ¡Señor Martín! 638 00:47:14,898 --> 00:47:16,871 No puedo estar equivocado Es la señora Cot. 639 00:47:16,896 --> 00:47:20,141 ¡Ay no, no, no, no! Bueno, de hecho, sí. 640 00:47:20,282 --> 00:47:23,538 Bueno, tuve el placer de conocerte. esta mañana en casa del señor Boniface. 641 00:47:24,086 --> 00:47:26,290 ¡Venid aquí niños, mirad quién está aquí! Soy la señora Cot. 642 00:47:26,336 --> 00:47:29,860 ¡Hola señora Cot! ¡Oh, es un placer conocerla, señora Cot! 643 00:47:29,985 --> 00:47:32,156 Señora Cot, Tu tetera está hirviendo. 644 00:47:32,329 --> 00:47:33,377 ¡Oh, ahora sabe mi nombre...! 645 00:47:33,402 --> 00:47:36,607 ¿Té? Pero no lo entiendo. ¿Vive usted aquí, señora? 646 00:47:36,632 --> 00:47:39,561 ¿Quién, yo? ¡Ciertamente no! Es decir... 647 00:47:39,749 --> 00:47:42,904 Bueno, mi marido se queda aquí. Nos mudamos, ya sabes, de la villa. 648 00:47:43,024 --> 00:47:44,002 Entonces, por el momento... 649 00:47:44,122 --> 00:47:45,598 Señora Cot, ¡el agua está hirviendo! 650 00:47:45,623 --> 00:47:49,250 ¡Sí, te escuché! Oh, perdóname, ¡Señor Martin, mi tetera llama! 651 00:47:49,275 --> 00:47:51,536 me hubiera gustado tener Te ofrecí una taza pero... 652 00:47:51,656 --> 00:47:53,943 ¿Té? Pero eso sería delicioso, mil gracias! 653 00:47:54,046 --> 00:47:55,143 Chicas, vengan, chicas. 654 00:47:55,168 --> 00:47:58,848 ¡Hurra por el té! ¡Hurra por el té! ¡Hurra por el té! 655 00:47:58,873 --> 00:48:00,864 Bueno, todo esto tiene muy buena pinta. 656 00:48:00,889 --> 00:48:02,815 chico, Necesitaremos algunas tazas más. 657 00:48:04,365 --> 00:48:06,291 ¡Oh, pero es encantador aquí! 658 00:48:06,468 --> 00:48:08,788 Oh, sí, lo es, ¿no? Siéntate. 659 00:48:08,913 --> 00:48:11,804 Bueno, nos encantaría, pero parece que hay una ligera escasez de sillas. 660 00:48:11,829 --> 00:48:14,576 ¡Oh, eso es verdad, eso es muy cierto! ¡Jajaja! 661 00:48:15,522 --> 00:48:16,913 ¡Aquí están las tazas! 662 00:48:17,468 --> 00:48:19,356 ¡Chico! necesitaremos algunas sillas más. 663 00:48:19,468 --> 00:48:20,238 De inmediato, señor. 664 00:48:20,263 --> 00:48:22,776 Ahora sigan adelante, chicas. dale una mano al chico. 665 00:48:23,379 --> 00:48:26,762 Ahora señora, si me lo permite, déjame llenar la olla. 666 00:48:39,860 --> 00:48:42,466 Ah, ahí estás. Bájalos. Así es. 667 00:48:42,566 --> 00:48:44,036 Seguiré y conseguiré La botella ahora, señora. 668 00:48:44,156 --> 00:48:45,097 ¿Qué botella? 669 00:48:45,217 --> 00:48:47,285 Bueno, la bolsa de agua caliente. para el señor enfermo. 670 00:48:47,402 --> 00:48:51,750 ¡Oh! Sí, sí, ya está. Siéntense todos, siéntense. 671 00:48:52,191 --> 00:48:55,479 Y dígame, señora, son cosas ¿Te va bien en general? 672 00:48:55,504 --> 00:48:58,203 Ah, pero claro. Todo va maravillosamente. 673 00:48:58,228 --> 00:49:01,374 Ahora, vengan niños, háganse útiles. Sirve el té. 674 00:49:04,238 --> 00:49:07,286 ¿Y qué pasa con nuestro viejo amigo Bonifacio? ¿Lo ves mucho? 675 00:49:07,311 --> 00:49:08,770 ¡Oh, no! ¡Casi nada! 676 00:49:08,795 --> 00:49:11,616 ya sabes como es con sus conocidos en París. 677 00:49:26,705 --> 00:49:30,451 ¡Bonifacio, mi querido amigo! ¡Entra, entra! 678 00:49:30,832 --> 00:49:32,934 ¿Por qué? Sólo estábamos hablando de ti! 679 00:49:33,019 --> 00:49:36,351 - Sí, estábamos... ¡Buenas noches! - Buenas noches, señora Cot. 680 00:49:36,730 --> 00:49:37,914 ¿Y tú cómo estás? 681 00:49:38,011 --> 00:49:40,834 En realidad, tenía un pequeño negocio. en esta parte de la ciudad, 682 00:49:40,972 --> 00:49:43,883 así que dije que debía dejarlo Entra y saluda a Madame Cot. 683 00:49:44,144 --> 00:49:45,905 ¡Qué pensamiento tan delicioso! 684 00:49:46,011 --> 00:49:47,921 ¡Ay que lindo, que lindo! 685 00:49:48,136 --> 00:49:51,924 Dime, viejo, ¿usualmente ¿Salir en mangas de camisa? 686 00:49:52,933 --> 00:49:55,085 Tuve una lágrima enorme en mi abrigo. 687 00:49:55,110 --> 00:49:57,322 Así que lo llevé al sastre cercano. para ser visto... 688 00:49:57,347 --> 00:50:03,780 y me dije, mientras se hacía, Debo pasar a saludar a Madame Cot. 689 00:50:04,014 --> 00:50:06,672 - Oh. - Qué muy, muy lindo. 690 00:50:06,675 --> 00:50:08,544 ¡Oh, sí, lo fue, lo fue! 691 00:50:08,664 --> 00:50:11,033 Bueno, siéntense todos. 692 00:50:11,153 --> 00:50:12,310 Gracias. 693 00:50:17,219 --> 00:50:20,130 - ¿Una taza de té, señor Boniface? - Ah, muchas gracias. 694 00:50:20,614 --> 00:50:23,299 - ¿Azúcar, señor Bonifacio? - Muchas gracias. 695 00:50:26,559 --> 00:50:28,702 Que goloso tienes, ¡Señor Bonifacio! 696 00:50:28,727 --> 00:50:30,822 Ah, muchas gracias. 697 00:50:32,013 --> 00:50:34,754 Bueno ahora cuéntame la noticia? ¿Qué hay de nuevo en París? 698 00:50:35,075 --> 00:50:36,649 Bueno, es una república. 699 00:50:36,935 --> 00:50:39,509 Todo va bien con tu esposa. ¿Desde esta tarde? 700 00:50:39,575 --> 00:50:42,748 Espléndidamente, espléndidamente. ¿Y el tuyo también? 701 00:50:42,966 --> 00:50:45,501 pero lo sabes muy bien ¡Ha estado muerta durante ocho años! 702 00:50:46,763 --> 00:50:49,929 ¡Por supuesto, por supuesto! Oh, créeme, yo... 703 00:50:50,049 --> 00:50:52,397 Aquí tiene, señor, aquí está su bolsa de agua caliente. 704 00:50:54,581 --> 00:50:55,621 ¿Tu botella? 705 00:50:55,646 --> 00:50:57,269 Por qué sí, de hecho. 706 00:50:57,464 --> 00:51:01,456 Siempre que vengo a este hotel, siempre Pide una de sus bolsas de agua caliente. 707 00:51:01,747 --> 00:51:05,214 son muy conocidos aqui por sus bolsas de agua caliente. 708 00:51:05,449 --> 00:51:06,581 Muy conocido. 709 00:51:07,628 --> 00:51:09,036 - ¿No lo sabías? - No. 710 00:51:09,807 --> 00:51:14,089 Oh... Mi esposa dijo, Si alguna vez pasas por el Hotel Paradiso, 711 00:51:14,151 --> 00:51:17,229 debes conseguirme uno de sus bolsas de agua caliente. 712 00:51:17,482 --> 00:51:19,495 ¿En realidad? Eso es muy interesante. 713 00:51:19,596 --> 00:51:22,768 - ¿Qué es eso, señor? Pero yo nunca... - Oh, ¿quién te habló? ¡Fuera! ¡Fuera! 714 00:51:26,018 --> 00:51:29,226 Bueno, querida señora, Puedo ver que estás muy cansado, 715 00:51:29,432 --> 00:51:31,596 así que si me disculpan, Me iré. 716 00:51:31,723 --> 00:51:34,182 Mi querido señor Bonifacio, mil gracias por... 717 00:51:34,302 --> 00:51:37,106 ¡Oh, estás cansado! Pero deberías haberlo dicho. 718 00:51:37,362 --> 00:51:40,009 Vamos chicas, tomen las sillas. y luego regresar a nuestra habitación. 719 00:51:40,424 --> 00:51:42,995 - No debemos excedernos en nuestra bienvenida. - Buenas noches, señora Cot. 720 00:51:43,268 --> 00:51:45,146 Hasta luego, buena señora, y buenas noches. 721 00:51:45,266 --> 00:51:47,682 - Buenas noches, señora Cot. - Vamos, niños, apuraos. 722 00:51:48,053 --> 00:51:50,994 - Vamos. Así es, querida. - Buenas noches, señora Cot. 723 00:51:52,901 --> 00:51:55,304 Me deslizaré escaleras abajo para ahuyentarlos. el olor y regresa inmediatamente. 724 00:51:55,424 --> 00:51:56,750 Oh sí. 725 00:51:58,190 --> 00:51:59,702 ¡Cielos, qué lección! 726 00:51:59,839 --> 00:52:01,327 ¡Au revoir, mi querido Bonifacio! 727 00:52:01,352 --> 00:52:03,862 Y no olvides dar mi Mis mejores deseos para Madame Boniface. 728 00:52:03,887 --> 00:52:05,618 No lo olvidaré, no lo olvidaré. 729 00:52:10,547 --> 00:52:12,269 Querido, oh querido, oh querido, oh querido. 730 00:52:12,389 --> 00:52:18,619 - ¡Buenas noches, señor Bonifacio! - ¡Buenas noches, señor Bonifacio! 731 00:52:24,578 --> 00:52:25,549 ¡Ay, muchacho! 732 00:52:25,705 --> 00:52:29,166 Debemos abandonar este hotel inmediatamente. Será mejor que prepares mi cuenta. 733 00:52:32,439 --> 00:52:34,617 - ¿No necesitas habitación para esta noche? - ¡Por supuesto que no! 734 00:52:34,865 --> 00:52:37,455 ¡Oh querido! ¡Oh querido! 735 00:52:39,112 --> 00:52:41,372 Date prisa al baño y prepárate para ir a la cama. 736 00:52:45,191 --> 00:52:48,900 ¡Y no demasiado ruido, por favor! Hay gente durmiendo. 737 00:52:53,971 --> 00:52:57,141 Bendita sea mi alma que espléndida conjunto de cosas para el toilette! 738 00:52:57,261 --> 00:52:58,847 ¡Realmente bastante lujoso! 739 00:52:59,315 --> 00:53:00,475 ¡Y puros! 740 00:53:01,104 --> 00:53:02,139 ¡Regalías! 741 00:53:02,963 --> 00:53:05,104 Sabes, creo que este hotel es ¡Nos va a venir muy bien! 742 00:53:05,182 --> 00:53:07,708 Me gusta este hogareño antiguo. atmósfera. 743 00:53:07,846 --> 00:53:09,400 Sí, papá, es encantador. 744 00:53:10,370 --> 00:53:14,490 ¡Y un camisón! ¡Y zapatillas! De verdad, Piensan en todo estos días. 745 00:53:14,900 --> 00:53:17,230 No puedo imaginar cómo hacen que todo pague. 746 00:53:17,431 --> 00:53:18,190 No, papá. 747 00:53:18,252 --> 00:53:20,799 Sólo falta una cosa, ¡Una de sus famosas bolsas de agua caliente! 748 00:53:20,824 --> 00:53:22,275 Debo llamar al chico y conseguir uno. 749 00:53:22,300 --> 00:53:23,595 (M)'sieur! ¡Apurarse! 750 00:53:27,298 --> 00:53:28,717 - ¡Oh, eres tú! - Pues sí. 751 00:53:29,189 --> 00:53:32,055 De hecho, Regresé especialmente para verte. 752 00:53:32,392 --> 00:53:34,472 - Quería decirte algo. - ¿Qué? 753 00:53:34,681 --> 00:53:37,743 Bueno, um... bueno, verás... Bueno, no había mucha urgencia al respecto, 754 00:53:37,769 --> 00:53:39,798 pero como estaba cerca, ¿Sabes a qué me refiero? 755 00:53:39,823 --> 00:53:40,982 No exactamente. 756 00:53:41,102 --> 00:53:45,859 Bueno, estaba abajo y escuché algunas personas hablando, y dijeron... 757 00:53:45,979 --> 00:53:50,979 Bueno, francamente, la reunión de la Cámara La reunión de hoy de los diputados ha sido extremadamente acalorada. 758 00:53:51,004 --> 00:53:52,735 - ¿Es eso así? - Oh sí, oh sí. 759 00:53:52,869 --> 00:53:56,210 El gobierno fue atacado por su presupuesto. Siempre es un problema delicado. 760 00:53:56,235 --> 00:54:01,218 Y dijeron que el gobierno está a un ace de caer. 761 00:54:01,338 --> 00:54:03,892 - Bueno, bueno, bueno. - ¿Y a qué vamos a llegar? 762 00:54:03,969 --> 00:54:07,164 ¡Cielo misericordioso...! ¿Hacia dónde nos dirigimos todos? 763 00:54:07,523 --> 00:54:10,947 Entonces me dije a mí mismo, Martin debe ser informado de esto. 764 00:54:10,972 --> 00:54:13,631 - Así que al instante... - ¿Pero qué me concierne? 765 00:54:14,273 --> 00:54:16,342 Bueno, si los asuntos del La nación no significa nada para ti, 766 00:54:16,367 --> 00:54:18,507 bueno, en ese caso, yo Debo desearte buenas noches. 767 00:54:19,187 --> 00:54:21,589 Muy bien entonces. ¡Buenas noches y gracias de todos modos! 768 00:54:21,709 --> 00:54:23,514 Para nada, para nada. 769 00:54:23,764 --> 00:54:25,654 De regreso vas a tu habitación. No debe resfriarse. 770 00:54:25,774 --> 00:54:27,423 estaba esperando al chico ¡Para conseguir una bolsa de agua caliente! 771 00:54:27,543 --> 00:54:29,139 ¡Una bolsa de agua caliente! ¡Toma, toma el mío! ¡Toma el mío! 772 00:54:29,259 --> 00:54:31,817 No, no. Mi querido señor, no soñaría de privarte. 773 00:54:31,937 --> 00:54:34,751 - Querido amigo, no me estás privando. - Bueno, ¿estás seguro? 774 00:54:34,776 --> 00:54:38,885 - Es muy amable de su parte. - No es nada, nada de nada. Atrás vas. 775 00:54:38,963 --> 00:54:40,283 Muy bien, buenas noches. 776 00:54:41,439 --> 00:54:42,339 Buenas noches. 777 00:54:49,040 --> 00:54:50,795 - Buenas noches. - Buenas noches. 778 00:55:05,985 --> 00:55:07,507 Pues bien, buenas noches. 779 00:55:24,820 --> 00:55:26,607 - ¡Oh, eres tú otra vez! - Sí. 780 00:55:27,008 --> 00:55:28,242 Nunca nos dimos la mano. 781 00:55:28,432 --> 00:55:30,722 - Oh. Buenas noches. - Buenas noches. 782 00:55:37,821 --> 00:55:39,899 ¡Por fin! Pensé que nunca vendrías. 783 00:55:39,924 --> 00:55:42,092 De todos modos, ponte el sombrero y ¡Abrigo y vámonos de aquí! 784 00:55:42,259 --> 00:55:44,805 - ¿Mi sombrero y mi abrigo? ¿Dónde están? - ¡Pues ahí! ¡En el baño! 785 00:55:54,376 --> 00:55:57,040 Y de paso, ¿qué ¿Has terminado con mi sombrero? 786 00:55:57,065 --> 00:55:59,552 ¿Qué quieres decir con que terminaste con tu sombrero? Debe estar en algún lugar... 787 00:55:59,672 --> 00:56:00,999 ¿Pero dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? 788 00:56:01,119 --> 00:56:05,259 ¡Oh, espera, lo recuerdo! lo tenia en mi mano cuando fui a tomar un poco de aire. Yo... 789 00:56:05,330 --> 00:56:07,129 Jajaja, Debí haberlo dejado ahí arriba. 790 00:56:07,249 --> 00:56:10,585 ¡Jajaja! Entonces crees que es gracioso, ¿verdad? ¡Así que lo dejaste arriba! 791 00:56:10,877 --> 00:56:12,937 ¿Qué tuviste que tomarlo? allí arriba en primer lugar? 792 00:56:13,354 --> 00:56:15,263 Será mejor que corras ¡y consíguelo de inmediato! 793 00:56:15,384 --> 00:56:17,330 - Te esperaré. - Sí, espérame. 794 00:56:17,415 --> 00:56:19,125 ¡Pues sal y date prisa! 795 00:56:32,469 --> 00:56:36,381 - ¿Cómo están los fantasmas? - No antes de medianoche, señor experto. 796 00:56:57,836 --> 00:56:59,000 ¡Vamos chicas, apuraos! 797 00:56:59,265 --> 00:57:01,484 - ¡Ya casi estamos listos! - Pasa, papá. 798 00:57:32,562 --> 00:57:33,929 ¿Fantasmas? 799 00:57:34,777 --> 00:57:38,234 ¡Basura! Hay un ladrón común suelto. 800 00:57:40,078 --> 00:57:41,157 No hay duda de ello. 801 00:57:41,182 --> 00:57:43,048 Incluso ha dejado su pelo en mi cepillo. 802 00:57:44,205 --> 00:57:46,121 Debo estar en guardia. 803 00:58:21,916 --> 00:58:23,505 Bueno, ¿dónde está? 804 00:58:23,611 --> 00:58:25,268 No está ahí. alguien debe haberlo tomado. 805 00:58:25,293 --> 00:58:26,360 ¡Eso es encantador! 806 00:58:26,688 --> 00:58:28,660 voy a poner esto pañuelo sobre mi cabeza. 807 00:58:28,685 --> 00:58:30,669 Dejemos este horrible lugar ¡de una vez! 808 00:58:30,779 --> 00:58:31,888 Sí, sí, de una vez. 809 00:58:32,013 --> 00:58:33,964 ¿A dónde me llevas? ¿Señorita? 810 00:58:33,989 --> 00:58:36,548 Oh, es un hotel muy antiguo. Espera hasta que veas. 811 00:58:36,605 --> 00:58:39,011 - ¡Pero mi tren! - Puede esperar. 812 00:58:40,112 --> 00:58:42,456 Buena será, buena será, Signorina, señor... 813 00:58:42,542 --> 00:58:45,080 puedo adivinar el requisitos de la dama... 814 00:58:45,105 --> 00:58:48,996 Un bonito nidito donde tú y El caballero estará a sus anchas. 815 00:58:59,526 --> 00:59:02,737 Yo digo, discúlpeme. ¿tú ¿Tiene agua corriente aquí? 816 00:59:02,974 --> 00:59:04,091 Naturalmente. 817 00:59:04,211 --> 00:59:06,970 - ¿En qué fecha fue? instalado... exactamente? - ¿Eh? 818 00:59:07,925 --> 00:59:12,305 ¡Jorge! ¡Jorge! ¿Dónde estás? Ven aquí. 819 00:59:15,503 --> 00:59:16,785 ¿Queda una habitación libre? 820 00:59:16,933 --> 00:59:20,262 Hay uno que acaba de salir libre, señor. Número 11. 821 00:59:26,503 --> 00:59:28,582 Gracias. ¿Deberíamos subir ahora? 822 00:59:29,300 --> 00:59:30,865 Correcto. Ven por aquí. 823 00:59:31,221 --> 00:59:33,440 - ¡Dios mío! ¡Máxima! - ¡Victoria! 824 00:59:45,331 --> 00:59:46,503 Por aquí. 825 00:59:48,456 --> 00:59:49,652 Señorita... 826 00:59:50,753 --> 00:59:54,707 Espero que te des cuenta de la gravedad del paso que estamos a punto de dar. 827 00:59:54,770 --> 00:59:56,005 ¡¡No la mitad!! 828 00:59:59,778 --> 01:00:01,919 El número 11 ya debería estar libre. 829 01:00:01,996 --> 01:00:03,817 Vamos. ¿Es para toda la noche? 830 01:00:03,998 --> 01:00:06,005 - ¡Espero que así sea! - ¡¿Toda la noche?! 831 01:00:06,030 --> 01:00:08,661 - ¡Pero mi tren! - No os molestéis, patos, ya se ha ido. 832 01:00:08,825 --> 01:00:10,762 - ¡Están entrando aquí! - ¡Cierra la puerta! 833 01:00:10,882 --> 01:00:12,374 nunca deberías haberlo hecho ¡Dijimos que nos íbamos! 834 01:00:12,494 --> 01:00:13,848 Clave, ¿dónde está la clave? ¡No tengo la llave! 835 01:00:13,968 --> 01:00:16,778 - ¡Oh, no debemos perder la cabeza! - ¡Pero no puedo cerrar la puerta sin la llave! 836 01:00:16,926 --> 01:00:18,559 ¡Allí, ahí dentro! Hay un rayo. 837 01:00:18,606 --> 01:00:19,755 ¡Ay qué noche! 838 01:00:26,809 --> 01:00:29,046 Señorita... ¡Si alguna vez lo hubiera sabido...! 839 01:00:29,071 --> 01:00:30,647 ¿No habrías venido? 840 01:00:31,910 --> 01:00:33,661 Francamente, sí. 841 01:00:33,973 --> 01:00:35,419 Tienes razón, lo aceptaremos. 842 01:00:35,444 --> 01:00:37,122 Muy bien entonces. 843 01:00:38,598 --> 01:00:40,137 ¡Estamos aquí para pasar la noche! 844 01:00:41,160 --> 01:00:43,309 Oh, qué lección. 845 01:00:43,934 --> 01:00:44,966 ¡Qué lección! 846 01:00:59,793 --> 01:01:02,943 - ¡Bolsas, tengo ésta! - Por fin acostarse, y ya era hora. 847 01:01:03,063 --> 01:01:04,803 Bolsas, ¡tengo esta! 848 01:01:06,222 --> 01:01:08,997 Voy a usar mis tenacillas para rizar antes de irme a la cama. 849 01:01:08,998 --> 01:01:11,723 ¡Las mejores notas! Yo también. 850 01:01:16,528 --> 01:01:18,135 ¡Me siento espeluznante! 851 01:01:18,238 --> 01:01:20,801 - ¡Somos fuegos fatuos! - ¡Parecemos fantasmas! 852 01:01:20,949 --> 01:01:22,707 - ¡Fantasmas! - ¡Fantasmas! 853 01:01:25,686 --> 01:01:27,583 ¿Recuerdas la canción de las brujas? 854 01:01:27,778 --> 01:01:32,395 Las brujas en sus escobas, Se ríen mientras se van volando, 855 01:01:32,420 --> 01:01:37,020 ¡Hurra, hura, hurra! ¡Hurra, hura, hurra! 856 01:01:47,340 --> 01:01:50,449 ¡Espíritu! Fantasmas! 857 01:01:55,434 --> 01:01:57,661 ¡Hijas de Satán en marcha! 858 01:02:00,379 --> 01:02:02,911 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 859 01:02:03,473 --> 01:02:05,653 - ¿Qué fue eso? - ¿Cuál es el asunto pendiente? ¿Qué pasa? 860 01:02:05,842 --> 01:02:09,637 - ¡Ayuda! - ¡Ah! ¡Mi tío! - ¡Ayuda! 861 01:02:15,859 --> 01:02:17,067 ¡Ah, digo! 862 01:02:17,338 --> 01:02:22,551 Yo... ¡Le pido perdón! 863 01:02:48,512 --> 01:02:51,778 Ahora ¿qué es toda esta tontería? ¿Un hombre en la cama, dices? 864 01:02:51,803 --> 01:02:53,262 ¡Sí, papá! ¡Es verdad, lo hay! 865 01:02:53,382 --> 01:02:54,801 Bueno, ¡pronto veremos eso! 866 01:02:59,777 --> 01:03:02,223 ¡Ay, señora! Disculpe. 867 01:03:03,464 --> 01:03:05,340 Tonterías, muchas tonterías. 868 01:03:06,591 --> 01:03:09,974 Ahora chicas, estás diciendo tonterías. 869 01:03:10,094 --> 01:03:11,823 Eso no es un hombre, es una mujer. 870 01:03:11,943 --> 01:03:17,874 ¡Victoria! ¡Victoria! 871 01:03:18,204 --> 01:03:19,848 ¡Pst! Aquí estoy. 872 01:03:23,377 --> 01:03:28,776 ¡Silencio, chicas, silencio! ciertamente puedo distinguir entre sexos a mi edad. 873 01:03:32,636 --> 01:03:35,456 ¡Un hombre y una mujer! ¡Vergonzoso! 874 01:03:35,909 --> 01:03:38,526 Ciertamente debo llegar a el fondo de esto. ¿Chico? 875 01:03:39,355 --> 01:03:40,464 ¡Chico! 876 01:03:40,894 --> 01:03:41,816 ¿Qué pasa? 877 01:03:41,909 --> 01:03:43,523 Escucha chico, ¿Cuál es el significado de todo esto? 878 01:03:43,643 --> 01:03:46,807 Encontrar hombres y mujeres en nuestras camas. ¿Y el Señor sabe qué más? 879 01:03:46,893 --> 01:03:48,682 ¡Estirese, señor! ¿En realidad? 880 01:03:48,822 --> 01:03:51,042 - ¿Entonces la has visto? - ¿Viste a quién? 881 01:03:51,111 --> 01:03:54,463 Bueno, no quería decirte Señor, pero la habitación está embrujada. 882 01:03:54,993 --> 01:03:56,761 ¡Por una mujer muerta! 883 01:03:57,711 --> 01:04:01,156 - ¿¡Una mujer muerta!? - ¡Aaaahh! 884 01:04:17,992 --> 01:04:19,204 ¡Niños! 885 01:04:24,734 --> 01:04:27,532 Disculpe señora, ¿Has visto a mis hijos? 886 01:04:28,055 --> 01:04:29,235 ¿Tus hijos? 887 01:04:29,260 --> 01:04:31,712 Ay, señora, Le pido perdón. 888 01:04:36,353 --> 01:04:42,525 Nicolette! Violetta! ¡Prudencia! ¡Suzanna! 889 01:04:47,266 --> 01:04:49,247 Moriré de miedo si No salgas en este momento. 890 01:04:49,367 --> 01:04:52,493 ¡Shh! Debemos tener cuidado. Vámonos. 891 01:05:10,727 --> 01:05:12,469 ¡Atrás! ¡Mi marido! 892 01:05:13,391 --> 01:05:16,071 ¡Seres humanos! ¡Gracias a Dios por eso! 893 01:05:17,937 --> 01:05:19,991 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta! 894 01:05:20,111 --> 01:05:21,617 No puedes entrar ¡No puedes entrar! 895 01:05:21,737 --> 01:05:24,235 ¡Por compasión, abre la puerta! 896 01:05:24,492 --> 01:05:26,719 - ¡Abre la puerta! - ¡No puedo entrar! 897 01:05:26,752 --> 01:05:28,750 - ¡Aguanta fuerte! - ¡Él es más fuerte que yo! 898 01:05:28,870 --> 01:05:34,147 ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! 899 01:05:37,657 --> 01:05:39,775 ¡Señora, ese es mi sombrero que lleva puesto! 900 01:05:39,986 --> 01:05:41,860 Señora, ¿podría por favor? ¿Devuélveme mi sombrero? 901 01:05:41,980 --> 01:05:44,675 ¡Señora! Realmente debo preguntarte que me devuelva el sombrero, señora. 902 01:05:44,795 --> 01:05:46,885 Insisto. ¡Insisto! 903 01:05:50,468 --> 01:05:51,502 ¡Ayuda! 904 01:05:51,603 --> 01:05:55,095 ¡Duendes! ¡Ayuda! ¡Luchando loco! 905 01:05:55,729 --> 01:06:00,799 ¡Ayuda! ¡Espíritu! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 906 01:06:15,421 --> 01:06:16,604 ¡Un negromoro! 907 01:06:16,744 --> 01:06:19,025 ¡No, no! ¡Soy yo, Benedicto! 908 01:06:19,400 --> 01:06:22,557 - ¡Pero estás completamente negro! - Sí, sí, no te hagas caso. 909 01:06:22,582 --> 01:06:24,300 Oh, esta noche ¡Será mi muerte! 910 01:06:24,334 --> 01:06:27,533 Bueno, ¡gracias al cielo que todo terminó! Podemos irnos ahora. 911 01:06:27,611 --> 01:06:28,674 ¡Qué alivio! 912 01:06:30,408 --> 01:06:32,619 ¡Los cerdos! ¡Los cerdos! 913 01:06:32,783 --> 01:06:34,939 - ¡Todos corran! - ¡Los cerdos! 914 01:06:34,964 --> 01:06:37,713 ¡Madre mía! ¡Los cerdos están aquí! 915 01:06:37,746 --> 01:06:39,291 - ¿Qué está diciendo? - ¡Los cerdos! 916 01:06:39,431 --> 01:06:40,252 ¡Estamos perdidos! 917 01:06:40,353 --> 01:06:41,245 - ¡La policía! - ¡La policía! 918 01:06:41,365 --> 01:06:42,898 ¡Escapar! ¡Escapar! 919 01:06:53,298 --> 01:06:56,229 - ¡Marcela! ¡Déjame entrar, Marcelle! - Arresten a ese hombre. 920 01:06:58,763 --> 01:07:02,057 ¡Oficial! Protesto... Mi conducta es irreprochable. 921 01:07:02,082 --> 01:07:04,736 Estoy aquí con mi esposa. 922 01:07:04,830 --> 01:07:06,299 ¿En efecto? ¿Y tu nombre? 923 01:07:06,324 --> 01:07:08,978 ¿Mi nombre? Señor Cot. 924 01:07:09,314 --> 01:07:10,658 Abre esa puerta. 925 01:07:16,882 --> 01:07:18,486 ¿Y ahora, señora? 926 01:07:19,048 --> 01:07:24,572 Pero... ¡Pero, inspector! Yo... no entiendo. 927 01:07:24,597 --> 01:07:26,713 Soy... soy un respetable. mujer casada. 928 01:07:26,738 --> 01:07:29,588 Y ese es mi marido. 929 01:07:29,853 --> 01:07:30,697 Veo. 930 01:07:32,197 --> 01:07:34,424 Y serás amable dame tu nombre? 931 01:07:34,509 --> 01:07:36,033 ¿Mi nombre? 932 01:07:36,837 --> 01:07:38,189 ¿A mí? 933 01:07:39,056 --> 01:07:40,461 Ah, bueno... 934 01:07:43,142 --> 01:07:44,963 Mi nombre es señora Bonifacio. 935 01:07:45,025 --> 01:07:47,385 ¡Ah! Tal como pensaba. 936 01:07:48,110 --> 01:07:49,533 Reúne a todos en el edificio. 937 01:08:03,064 --> 01:08:05,705 Eso es todo, niños, No hagamos más tonterías. 938 01:08:07,978 --> 01:08:09,003 ¡Arresten a ese hombre! 939 01:08:10,259 --> 01:08:11,671 ¡Rápido, tras ellos! ¡Vuelve aquí! 940 01:08:11,791 --> 01:08:13,188 ¡Vuelve aquí! ¡Oye, estás ahí! 941 01:08:13,189 --> 01:08:14,426 ¡Detente, policía! 942 01:08:15,900 --> 01:08:17,374 ¡Volved, niños! 943 01:08:27,330 --> 01:08:29,048 Busca en todas las habitaciones. 944 01:08:31,449 --> 01:08:33,502 ¡Policía! ¡Abrir! 945 01:08:33,750 --> 01:08:34,846 ¡Policía! 946 01:08:37,150 --> 01:08:38,009 ¡Ah, digo! 947 01:08:50,908 --> 01:08:52,525 ¡Abre, policía! 948 01:08:53,494 --> 01:08:56,479 - Ah, señor Feydeau, disculpe. - Es un placer, señor Lagenre. 949 01:09:54,658 --> 01:09:57,166 Arresten a todas esas personas y Llévalos a la estación. 950 01:10:14,548 --> 01:10:17,033 Ahora bien... toma todo eso. a la estación para su inspección. 951 01:10:22,033 --> 01:10:23,822 Vamos, todos adentro. 952 01:10:23,970 --> 01:10:26,439 Vamos. Arresten a ese hombre. 953 01:12:45,449 --> 01:12:46,246 ¿Quién es? 954 01:12:46,449 --> 01:12:47,886 ¡Yo, señor Victoria! 955 01:12:48,029 --> 01:12:50,722 Ah, Victoria. ¿Qué estabas haciendo exactamente...? 956 01:12:51,566 --> 01:12:52,317 ¿Qué deseas? 957 01:12:52,437 --> 01:12:55,238 - ¿Le traigo café, señor? - Sí, por favor, ahora mismo. 958 01:12:56,066 --> 01:12:58,926 Oh, pero Madame aún no ha regresado. y no tengo la llave. 959 01:12:59,113 --> 01:13:00,387 Sólo un momento. 960 01:13:05,902 --> 01:13:08,809 Entonces tendremos que esperar. hasta que regrese Madame Boniface. 961 01:13:42,796 --> 01:13:43,513 ¿Quién es? 962 01:13:43,633 --> 01:13:45,180 - Soy yo. - ¿A mí? ¿Quién soy "yo"? 963 01:13:45,300 --> 01:13:46,754 ¡Yo, Marcela! 964 01:13:48,409 --> 01:13:50,496 - ¿Estás sola? - ¡Sí, sí! ¡Abrir la puerta! 965 01:13:50,521 --> 01:13:52,068 Dibuja el perno de tu lado. 966 01:13:53,397 --> 01:13:55,957 ¡Oh, Bonifacio, Bonifacio! 967 01:13:56,074 --> 01:13:58,597 - ¡Ay, Marcela! ¡Qué noche, qué noche! - ¡Estoy arruinado! 968 01:13:58,840 --> 01:14:00,817 ¡Listo para! ¡Y todo gracias a ti! 969 01:14:00,842 --> 01:14:03,645 No, no, no, no, No es tan malo como todo eso. 970 01:14:03,839 --> 01:14:05,947 ¿Qué pasaría si nos atraparan? juntos en un hotel? 971 01:14:05,973 --> 01:14:08,254 Después de todo, No somos pícaros ni criminales. 972 01:14:08,340 --> 01:14:10,895 Eso es todo lo que es la policía. interesados en pícaros y criminales. 973 01:14:11,230 --> 01:14:12,692 Ya conoces a estos policías. 974 01:14:12,816 --> 01:14:15,216 Una vez que tengan en sus manos usted, hay investigaciones... 975 01:14:15,336 --> 01:14:17,950 consultas, papeles para firmar, formularios para llenar. 976 01:14:18,042 --> 01:14:20,217 Y si uno de ellos debería caer en manos de mi marido, 977 01:14:20,337 --> 01:14:21,951 ¡El gato saldrá de la bolsa! 978 01:14:22,071 --> 01:14:24,376 ¡Oh, Bonifacio, Bonifacio! ¿Qué será de nosotros? 979 01:14:24,496 --> 01:14:26,707 ¡Oh, vamos, coraje, coraje! 980 01:14:26,762 --> 01:14:28,770 ¡Qué conejito más tímido! 981 01:14:29,402 --> 01:14:31,520 ¡Qué coñito tan asustado! 982 01:14:32,098 --> 01:14:33,809 Tienes algo negro en tu nariz. 983 01:14:33,949 --> 01:14:35,824 ¿Algo negro? ¿¡A mí!? 984 01:14:36,285 --> 01:14:38,340 ¡Pero qué hay de ti! ¡Mira tu propia cara! 985 01:14:38,365 --> 01:14:39,285 ¿A mí? 986 01:14:44,410 --> 01:14:46,074 ¡Qué experiencia! 987 01:14:46,410 --> 01:14:49,628 De todos modos, podríamos haber tenido que gastar el noche en la comisaría como los demás. 988 01:14:49,748 --> 01:14:52,738 Al menos el inspector mostró su confianza en nosotros liberándonos. 989 01:14:52,849 --> 01:14:55,933 Con la condición de que traiga sus documentos de identidad esta tarde. 990 01:14:56,065 --> 01:14:57,035 ¡Ahí estás! 991 01:14:57,160 --> 01:15:00,449 Y como nunca podrás producir documentos que demuestren que usted es el señor Cot, 992 01:15:00,482 --> 01:15:01,746 ¿Qué va a pasar? 993 01:15:01,771 --> 01:15:05,051 Si el inspector no obtiene la papeles, vendrá directamente aquí... 994 01:15:09,511 --> 01:15:11,598 ¡Mi marido! ¡Ya está despierto! 995 01:15:20,683 --> 01:15:22,621 - ¡Bonifacio! - Ah, cuna. 996 01:15:22,886 --> 01:15:26,621 ¡Ay, amigo mío! Si supieras la noche que he tenido! 997 01:15:26,870 --> 01:15:29,324 No crees en fantasmas, ¿verdad? 998 01:15:29,417 --> 01:15:32,066 ¿Fantasmas? Por supuesto que no. ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 999 01:15:32,240 --> 01:15:35,089 Yo mismo los he visto, ¡Con mis propios ojos! 1000 01:15:35,162 --> 01:15:36,119 ¿Tienes? 1001 01:15:36,144 --> 01:15:38,691 ¡Sí, lo tengo! ¡Sin lugar a dudas! 1002 01:15:38,716 --> 01:15:40,926 yo estaba en un hotel en una visita profesional... 1003 01:15:41,167 --> 01:15:44,957 convencido de que los ruidos se quejaban Provino de un tanque de agua defectuoso. 1004 01:15:45,316 --> 01:15:46,339 ¡Ni un poquito! 1005 01:15:46,441 --> 01:15:48,910 solo había estado dormido alrededor de media hora 1006 01:15:49,144 --> 01:15:53,488 cuando desperté para encontrarme rodeado de salvajes fuegos fatuos, 1007 01:15:53,792 --> 01:15:57,847 y escuchando voces sobrenaturales, de un género aparentemente femenino, 1008 01:15:58,042 --> 01:15:59,927 emanando de figuras vestidas de blanco 1009 01:16:00,047 --> 01:16:03,054 que bailaba a mi alrededor en una especie ¡de zarabanda frenética! 1010 01:16:03,619 --> 01:16:06,660 ¡Volé! ¡Volé como una liebre de marzo! 1011 01:16:06,847 --> 01:16:09,816 Por fin creí haber visto dos seres humanos comunes y corrientes. 1012 01:16:09,924 --> 01:16:12,036 Uno de ellos era una mujer. No pude ver su cara. 1013 01:16:12,112 --> 01:16:13,925 ¡Estaba enterrado bajo mi sombrero! 1014 01:16:14,050 --> 01:16:14,980 ¿Debajo de tu sombrero? 1015 01:16:15,198 --> 01:16:17,605 ¡Sí! Ahora no me preguntes cómo ni por qué. 1016 01:16:17,706 --> 01:16:20,120 ella llevaba un vestido de una especie de encaje. 1017 01:16:20,370 --> 01:16:22,472 Yo reconocería que ¡Otra vez en un millón! 1018 01:16:22,497 --> 01:16:25,308 - ¡No lo harías! - ¡Oh, sí, sí, lo haría, sí, lo haría! 1019 01:16:25,440 --> 01:16:27,979 tenia un rododendro justo ahí. 1020 01:16:28,104 --> 01:16:31,979 En ese momento, salió ¡Un deshollinador de la chimenea! 1021 01:16:32,315 --> 01:16:35,550 Cómo o por qué simplemente no puedo decirlo. ¡Un deshollinador! 1022 01:16:35,752 --> 01:16:37,261 De tu constitución. 1023 01:16:37,293 --> 01:16:39,627 Ay no, no, no, no... Mucho más corto. 1024 01:16:39,723 --> 01:16:43,206 ¿Qué? Oh si, bueno, si tal vez era un poco más bajo. 1025 01:16:43,479 --> 01:16:45,792 Antes de que pudiera recuperarme ¡Juntos estaba sobre mí! 1026 01:16:45,870 --> 01:16:49,503 Me dio un empujón violento, y me empujó fuera de la habitación. 1027 01:16:49,612 --> 01:16:52,526 Ese hotel ha visto lo último de mí, ¡Puedo decírtelo! 1028 01:16:52,551 --> 01:16:55,418 ¿Y tu esposa cree ¿Esta historia de los fantasmas? 1029 01:16:55,847 --> 01:16:56,980 No la he visto. 1030 01:16:57,074 --> 01:17:00,199 Cuando regresé en la madrugada Llamó a su puerta y ella no respondió. 1031 01:17:00,292 --> 01:17:02,121 Ella debe haber sido durmiendo como un tronco. 1032 01:17:02,300 --> 01:17:04,246 Tuve que usar la habitación de invitados. 1033 01:17:04,378 --> 01:17:07,206 Oh, amigo mío, ¿qué? ¡Ha sido una noche! 1034 01:17:07,636 --> 01:17:09,230 ¡Qué noche! 1035 01:17:13,847 --> 01:17:15,051 Él todavía está en el jardín. 1036 01:17:15,089 --> 01:17:17,972 ¡Rápidamente! Debo salir de aquí. Tengo que deshacerme de ese vestido. 1037 01:17:18,089 --> 01:17:20,122 Si lo ve en mi armario Estaré acabado. 1038 01:17:20,242 --> 01:17:21,496 - Da la vuelta por el frente. - Sí. 1039 01:17:22,597 --> 01:17:24,111 ¡El cerrojo! Dispara el cerrojo. 1040 01:17:54,509 --> 01:17:55,603 Gracias, señor. 1041 01:18:07,126 --> 01:18:08,189 ¡Bonifacio! 1042 01:18:10,118 --> 01:18:11,642 ¡Bonifacio! 1043 01:18:13,993 --> 01:18:16,744 ¡Benedicto! ¡Benedicto! ¿Está ahí? 1044 01:18:17,243 --> 01:18:19,048 ¿Eres tú, Angélique? 1045 01:18:19,220 --> 01:18:20,665 ¡Soy yo, mi amor! 1046 01:18:22,470 --> 01:18:23,892 ¡Ay, Benito! 1047 01:18:25,532 --> 01:18:28,283 ¡Estoy tan feliz de verte! 1048 01:18:28,470 --> 01:18:31,720 Dios mío, Angelique, ¿qué pasa? ¿te pasó? ¡Tienes un ojo morado! 1049 01:18:31,853 --> 01:18:34,400 ¡Ni siquiera hables de eso! 1050 01:18:35,962 --> 01:18:38,392 ¿Te das cuenta de que ¿Casi me pierdo? 1051 01:18:38,634 --> 01:18:39,869 ¡Cuéntame más! 1052 01:18:39,894 --> 01:18:43,994 Oh, querida mía. yo tenia ¡Un accidente, un accidente espantoso! 1053 01:18:44,525 --> 01:18:47,571 que casi te priva de mi persona para siempre! 1054 01:18:48,735 --> 01:18:50,283 Qué cosa tan terrible. 1055 01:18:51,517 --> 01:18:54,939 Bueno, como sabes, alquilé un carruaje. para llevarme a casa de mi hermana. 1056 01:18:54,970 --> 01:18:56,986 Al principio, todo salió espléndidamente. 1057 01:18:57,011 --> 01:19:00,228 Y ahí estábamos, trotando juntos, los tres. 1058 01:19:00,290 --> 01:19:01,259 ¿Los tres? 1059 01:19:01,284 --> 01:19:03,142 ¡Por supuesto! ¡El conductor, el caballo y yo! 1060 01:19:04,853 --> 01:19:06,963 Después de haber pasado por las puertas de París, 1061 01:19:07,165 --> 01:19:10,470 De repente el caballo se asustó. por un automóvil, ¡y salió disparado! 1062 01:19:10,665 --> 01:19:11,720 - ¡No! - ¡Sí! 1063 01:19:11,745 --> 01:19:14,126 El conductor intentó frenarlo. ¡Imposible! 1064 01:19:14,485 --> 01:19:18,337 Y ahí estábamos, volando, volando, lanzándose por el espacio, 1065 01:19:18,362 --> 01:19:22,219 al campo abierto, sin un alma a la vista que nos rescate. 1066 01:19:23,133 --> 01:19:27,133 Te lo digo, Benedicto, es por momentos como estos cuando la vida está amenazada, 1067 01:19:27,338 --> 01:19:30,571 que una mujer se da cuenta lo que su marido significa para ella. 1068 01:19:30,753 --> 01:19:33,517 Créeme, ¡Pensé en ti cada segundo! 1069 01:19:34,000 --> 01:19:36,188 tu, ¡Quienes ni siquiera estaban en peligro! 1070 01:19:36,213 --> 01:19:40,290 Y me dije a mí mismo... "Ojalá él también estuviera aquí". 1071 01:19:40,500 --> 01:19:41,672 Gracias, querida. 1072 01:19:41,829 --> 01:19:44,196 Pero no estabas ahí, ¿¡Lo eras, Benedicto!? 1073 01:19:44,540 --> 01:19:45,954 Entonces ¿qué crees que pasó? 1074 01:19:46,149 --> 01:19:48,767 Condujimos directamente hacia un carro volcado, 1075 01:19:48,946 --> 01:19:53,368 y aterricé - ¡bong! - en un Montón de calabacines. 1076 01:19:53,844 --> 01:19:56,149 Después de eso perdí conciencia de todo. 1077 01:19:56,313 --> 01:20:01,415 Todo lo que sé es que llegué en las primeras horas. de la mañana, en la cabaña de un granjero, 1078 01:20:02,133 --> 01:20:05,548 rodeado de gente extraña a quien no conocí de Adán. 1079 01:20:05,649 --> 01:20:07,853 Oh, que amable ¡Buenas personas eran! 1080 01:20:07,993 --> 01:20:10,688 Lo siento, solo tuve 100 francos en mi bolso. 1081 01:20:10,891 --> 01:20:13,391 con mucho gusto les hubiera dado todo lo que poseemos! 1082 01:20:13,930 --> 01:20:15,625 Bueno, seguramente bastante excesivo. 1083 01:20:15,758 --> 01:20:19,318 - ¡Pero me salvaron la vida! - Veo. 1084 01:20:19,438 --> 01:20:22,626 Esta mañana, cuando vieron que me sentía un poco mejor, 1085 01:20:22,719 --> 01:20:25,337 me arreglaron con una especie de carrito de verduras, 1086 01:20:25,362 --> 01:20:27,376 y me llevó de vuelta a casa. 1087 01:20:27,883 --> 01:20:29,009 Y aquí estoy. 1088 01:20:30,180 --> 01:20:31,290 ¡Qué espantoso! 1089 01:20:31,618 --> 01:20:34,806 Oh Bonifacio, ¡Tu pobre mujercita! 1090 01:20:34,930 --> 01:20:36,712 ¡Señora! Entrega especial. 1091 01:20:37,633 --> 01:20:40,118 Bueno, iré y te dejaré. recupérate. 1092 01:20:41,774 --> 01:20:45,751 ¡Ah! Señora, no puede Lo he notado, pero tu ojo... 1093 01:20:46,118 --> 01:20:47,673 ¡Tan negro como tu sombrero! 1094 01:20:47,698 --> 01:20:50,267 ¿No lo has notado? ¿Qué quieres decir con que no lo noté? 1095 01:20:50,469 --> 01:20:52,509 Recibirás tu aviso, si no tienes cuidado! 1096 01:20:52,594 --> 01:20:54,665 Ve y prepárame un ¡Báñate en este instante! 1097 01:21:19,696 --> 01:21:21,423 ¿Del inspector de policía? 1098 01:21:21,923 --> 01:21:23,830 Me pregunto qué quiere. 1099 01:21:25,962 --> 01:21:29,127 "La señora tendrá el gusto de complacerlo. viniendo a mi oficina... 1100 01:21:29,485 --> 01:21:31,899 y amablemente traerá sus documentos de identidad.” 1101 01:21:32,665 --> 01:21:35,360 ¿Mis documentos de identidad? ¿Para qué? ¿Qué puede querer decir? 1102 01:21:35,782 --> 01:21:40,002 �Madame Bonifacio, que fue capturada en una redada policial anoche, 1103 01:21:40,282 --> 01:21:43,274 con el señor Cot en el Hotel Paradiso.� 1104 01:21:43,394 --> 01:21:46,594 ¡Ahhh! ¡Esto es una locura! 1105 01:21:47,125 --> 01:21:49,251 ¡Locura! ¡Bonifacio! 1106 01:21:49,586 --> 01:21:52,720 ¡Debo estar delirando! ¡Bonifacio! 1107 01:21:52,938 --> 01:21:54,118 ¿Cuál es el problema? 1108 01:21:54,321 --> 01:21:56,524 - ¡La policía! - ¿La policía? 1109 01:21:56,750 --> 01:21:57,633 ¡Léelo! 1110 01:21:57,853 --> 01:21:59,711 Dice... dice... 1111 01:22:00,002 --> 01:22:03,453 Oh no, no, también es demasiado horrible. horrible! ¡Léelo, léelo! 1112 01:22:04,789 --> 01:22:08,618 A Madame Boniface, que fue capturada la última vez. noche en una redada policial con Monsieur Cot 1113 01:22:08,742 --> 01:22:10,508 en el Hotel Paradiso.� 1114 01:22:10,633 --> 01:22:14,352 ¡Sí, yo! ¡A mí! fui atrapado ¡Anoche con Monsieur Cot! 1115 01:22:14,477 --> 01:22:17,396 - ¡Miserable criatura! ¡¿Lo admites?! - ¿Qué? 1116 01:22:17,516 --> 01:22:19,363 ¡Tú! fuiste atrapado con Cuna, ¿verdad? 1117 01:22:19,483 --> 01:22:20,507 No, no, no, te digo... 1118 01:22:20,627 --> 01:22:23,852 ¿Y qué, si puedo preguntar, estabas haciendo? con este señor Cot, ¿eh? 1119 01:22:23,955 --> 01:22:25,047 ¿¡Qué estabas haciendo!? 1120 01:22:25,150 --> 01:22:26,460 ¡Nada, Bonifacio! Te lo aseguro... 1121 01:22:26,580 --> 01:22:28,877 - ¡Contéstame! - Oh Bonifacio, me estás asustando... 1122 01:22:28,997 --> 01:22:31,087 ¿Esta carta es oficial? ¡Respuesta! 1123 01:22:31,188 --> 01:22:33,068 no puedo confesar algo ¡Eso no es verdad! 1124 01:22:33,188 --> 01:22:35,813 ¡Pronto veremos eso! 1125 01:22:36,266 --> 01:22:37,587 ¡Venga conmigo! 1126 01:22:41,117 --> 01:22:43,259 ¡Tú, Lucrecia Borgia, tú! 1127 01:22:43,399 --> 01:22:46,587 ¡Tú! La mujer en la que confiaba, ¡La mujer en la que creí! 1128 01:22:46,707 --> 01:22:50,274 ¡No! Es mentira, te lo digo. ¡Una mentira asquerosa! 1129 01:22:50,563 --> 01:22:53,798 Te juro que te estoy contando verdad... todo lo que pasó. 1130 01:22:53,823 --> 01:22:57,165 El caballo desbocado, los calabacines, los campesinos... 1131 01:22:57,242 --> 01:22:58,953 ¿Y dónde están estos? viven los campesinos? 1132 01:22:58,992 --> 01:23:02,391 ¿Por qué en su pueblo? Señor, no lo sé, ¡a kilómetros de distancia! 1133 01:23:02,518 --> 01:23:04,095 ¡Entonces! ¡Está todo terriblemente claro! 1134 01:23:04,120 --> 01:23:05,415 ¡Por eso me encerraste! 1135 01:23:05,555 --> 01:23:09,821 Para que puedas complacer a tu ¡Apetitos amorosos con Monsieur Cot! 1136 01:23:10,000 --> 01:23:12,925 ¡No, no, no! ¡Es mentira, te lo digo! ¡Una mentira asquerosa! 1137 01:23:13,045 --> 01:23:17,531 ¡Cuna! ¡Cuna! Usted amablemente favorecerá conmigo con tu atención. 1138 01:23:17,702 --> 01:23:20,305 Oh, espíritus de arriba, eso conocer la verdad inmaculada, 1139 01:23:20,413 --> 01:23:22,210 mira hacia abajo y justificame ante este hombre! 1140 01:23:22,359 --> 01:23:23,523 ¡Silencio! Silencio. 1141 01:23:23,827 --> 01:23:25,578 Cuna, ¿dónde dijiste? ¿Pasaste anoche? 1142 01:23:25,603 --> 01:23:26,867 ¡En el Hotel Paraíso! 1143 01:23:27,327 --> 01:23:29,609 ¡Qué! Debo estar perdiendo la cabeza. 1144 01:23:29,634 --> 01:23:34,265 ¿Puede ser que tú y... oh no, no, ¡No, no, no puede ser, no puede ser! 1145 01:23:34,290 --> 01:23:36,925 ¿Y con quién estuviste en este Hotel Paradiso? ¡Contéstame eso! 1146 01:23:37,045 --> 01:23:39,500 - ¡Estuviste allí con Madame Boniface! - ¿Eh? 1147 01:23:39,742 --> 01:23:41,304 Cot, lo sé todo. 1148 01:23:41,663 --> 01:23:43,586 Eres el amante de mi esposa. 1149 01:23:43,734 --> 01:23:45,680 Bonifacio, ¿qué es todo esto? Me estás tomando el pelo. 1150 01:23:45,705 --> 01:23:46,555 Lee eso. 1151 01:23:48,187 --> 01:23:52,160 “Señora Bonifacio... el Hotel Paradiso con Monsieur Cot� 1152 01:23:52,296 --> 01:23:53,392 ¡Oh, por supuesto, esto es un engaño! 1153 01:23:53,507 --> 01:23:55,101 Entonces, ¿cómo cuentas? para esta convocatoria? 1154 01:23:55,126 --> 01:23:57,484 Bueno, es idea de algún loco. de una broma pesada. 1155 01:23:57,687 --> 01:24:00,172 La verdad es que he recibido no hay tal citación. 1156 01:24:00,257 --> 01:24:01,969 Ni una palabra. ¡Señor Cot! 1157 01:24:02,609 --> 01:24:03,668 Gracias. 1158 01:24:05,301 --> 01:24:06,425 —Al señor Cot: 1159 01:24:06,512 --> 01:24:11,184 atrapado anoche en una redada policial con Madame Boniface en el Hotel Paradiso�. 1160 01:24:11,304 --> 01:24:14,666 ¿Ahora lo niegas? ¿Lo niegas? ¿Tienes cara para negarlo? 1161 01:24:17,666 --> 01:24:19,408 ¡Aquí! Aquí tiene. 1162 01:24:19,433 --> 01:24:21,932 ¡Oh, señora, es hermoso! 1163 01:24:22,463 --> 01:24:25,307 - Oh, pero es demasiado bueno para mí. - ¡Oh no, no, no, tómalo, tómalo! 1164 01:24:25,494 --> 01:24:29,268 No es mi estilo. Te convendrá mucho mejor. ¡Es un regalo, tómalo! 1165 01:24:29,447 --> 01:24:34,080 - ¡Señora Cot! - ¡Oh! ¡Ya voy, ya voy! Próximamente. 1166 01:24:37,775 --> 01:24:40,186 mejor no se lo digas a nadie Yo te di el vestido, Victoire. 1167 01:24:40,306 --> 01:24:42,845 Oh, gracias señora, es encantador. 1168 01:24:48,657 --> 01:24:50,283 Bueno, ¿qué es? 1169 01:24:50,308 --> 01:24:51,627 ¡Ah! Señora Cot. 1170 01:24:54,337 --> 01:24:56,329 - ¿Ves a este hombre? - ¿Mi marido? 1171 01:24:56,478 --> 01:24:58,134 Bueno, él es el amante de mi esposa. 1172 01:24:58,261 --> 01:24:59,853 - ¡¿Él es?! - ¡Es mentira! 1173 01:25:00,111 --> 01:25:02,025 - Se desmayó muerta en mis brazos. - ¡Bien! 1174 01:25:06,001 --> 01:25:09,064 ¡Buen señor! ¿Marcela? ¡Marcela! 1175 01:25:09,165 --> 01:25:13,095 Debes estar loco para decirle algo como ¡eso! ¡Es una broma, querida, una broma odiosa! 1176 01:25:13,861 --> 01:25:18,119 ¡No te atrevas a hablarme! ¡Así que ese era tu supuesto fantasma! 1177 01:25:18,322 --> 01:25:21,292 - ¡Ja ja! - ¡Ah, ahí estás! 1178 01:25:21,412 --> 01:25:25,885 - ¡Oh! ¡Martín! - Ay, que noche, Amigos míos, ¡qué noche! 1179 01:25:26,001 --> 01:25:29,095 - Escucha, Martín... - ¡Buenos días, señora Bonifacio! 1180 01:25:29,181 --> 01:25:31,572 Dios mío, ¿qué tiene? ¡¿Te hiciste el ojo?! 1181 01:25:31,681 --> 01:25:34,572 Escucha, amigo mío, estamos en el medio de una discusión familiar muy privada. 1182 01:25:34,597 --> 01:25:37,125 - Entonces, si no te importa... - ¡Pero claro, querido amigo, claro! 1183 01:25:38,375 --> 01:25:42,102 ¡Oh! ¡Señora Cot! ¿Cómo te fue anoche? 1184 01:25:42,127 --> 01:25:45,015 ¡Oh, espléndidamente, gracias! Estuvimos todos espléndidos. 1185 01:25:45,088 --> 01:25:48,016 Al invernadero contigo. Ahí dentro. 1186 01:25:48,041 --> 01:25:49,945 No pasará mucho tiempo. 1187 01:25:54,210 --> 01:25:55,648 Ni una gota de lluvia... 1188 01:25:55,806 --> 01:25:58,195 ¿Qué quiso decir? "¿Cómo te fue anoche"? 1189 01:25:58,220 --> 01:26:01,977 ¡Ah, nada, nada! Es una expresión muy conocida en Valencia. 1190 01:26:02,109 --> 01:26:05,843 Cada vez que quieren preguntarle a alguien si durmieron bien siempre dicen 1191 01:26:05,955 --> 01:26:07,403 ¿Cómo hiciste ¿Saliste anoche? 1192 01:26:07,578 --> 01:26:08,796 Bueno, ¡nunca lo supe! 1193 01:26:09,039 --> 01:26:10,424 Oh, sí, es muy expresión muy conocida. 1194 01:26:10,544 --> 01:26:11,637 ¡Señora! 1195 01:26:12,932 --> 01:26:14,255 ¡El inspector de policía! 1196 01:26:14,375 --> 01:26:15,812 ¡Ah! Llega justo a tiempo. 1197 01:26:22,348 --> 01:26:24,608 ¡Señor Cot, por favor! Me gustaría hablar con el señor Cot. 1198 01:26:24,728 --> 01:26:27,008 Bueno, aquí estoy, inspector. a su servicio. 1199 01:26:27,453 --> 01:26:29,979 Lo siento, señor, No te reconocí de inmediato. 1200 01:26:30,187 --> 01:26:33,953 Por supuesto, cuando te vi anoche, tu La cara estaba untada con algún brebaje negro. 1201 01:26:33,978 --> 01:26:34,984 ¡¿El mío era?! 1202 01:26:35,070 --> 01:26:36,906 Si pero ahora claro Puedo reconocerte perfectamente. 1203 01:26:36,931 --> 01:26:38,641 ¿Qué quieres decir? ¿me reconoces? 1204 01:26:38,666 --> 01:26:39,539 ¡Sí, naturalmente! 1205 01:26:39,564 --> 01:26:44,257 Después de todo, fui yo quien te atrapó anoche. con Madame Boniface en el Hotel Paradiso. 1206 01:26:44,328 --> 01:26:46,296 ¿¡A mí!? ¿¡Me atrapaste!? 1207 01:26:46,613 --> 01:26:48,117 Sí. Sí, por supuesto, señora. 1208 01:26:48,234 --> 01:26:51,695 Fue difícil ver tu cara anoche, debajo de tu pañuelo de encaje. 1209 01:26:51,765 --> 01:26:52,726 ¡¿Mi bufanda?! 1210 01:26:52,757 --> 01:26:55,226 Pero ahora, naturalmente, Realmente te recuerdo muy bien. 1211 01:26:55,251 --> 01:26:57,333 De todos modos, no te preocupes. No es nada importante. 1212 01:26:57,358 --> 01:26:59,126 ¿Qué quieres decir? ¿¡No es importante!? 1213 01:26:59,246 --> 01:27:02,429 Lo que quiero decir es que me encargaré de ello. que el asunto no vaya más allá. 1214 01:27:02,983 --> 01:27:05,976 Cuando descubrí que estabas el señor Cot, el arquitecto, 1215 01:27:06,342 --> 01:27:09,991 Bueno, naturalmente lo sentí mucho. Mi secretaria le había enviado esa citación. 1216 01:27:10,110 --> 01:27:13,468 Verás, estoy pensando en construir una casita en el campo. 1217 01:27:13,671 --> 01:27:14,460 Y me preguntaba... 1218 01:27:14,485 --> 01:27:16,975 Pero no estoy interesado en tu casita en el campo! 1219 01:27:17,087 --> 01:27:19,012 estoy interesado en ¡Qué pasó anoche! 1220 01:27:19,132 --> 01:27:20,890 No des el asunto Otro pensamiento. 1221 01:27:20,983 --> 01:27:23,679 Siempre y cuando seas una persona de edad fija morada y de ocupación establecida 1222 01:27:23,835 --> 01:27:25,140 no eres de ninguna preocupación a la policía. 1223 01:27:25,165 --> 01:27:26,859 Me importa un carajo ¡Sobre la policía! 1224 01:27:26,952 --> 01:27:29,264 Son esa dama y caballero ¡Me preocupa! 1225 01:27:31,616 --> 01:27:33,389 Buenos días, señor. Mis respetos, señora. 1226 01:27:33,414 --> 01:27:35,530 ¡Por el amor de Dios, intenta recordarlo! ¡Piensa con cuidado! 1227 01:27:35,741 --> 01:27:37,061 Bueno, ¡míranos bien a los dos! 1228 01:27:37,124 --> 01:27:38,651 Incluso si no lo hiciste ver el rostro de la dama, 1229 01:27:38,676 --> 01:27:41,421 seguramente debes haber visto su figura, su silueta! 1230 01:27:41,592 --> 01:27:45,593 Bueno, me pareció que la señora estaba de proporciones bastante menos... ambiciosas, 1231 01:27:45,741 --> 01:27:47,991 pero eso podría haber sido una ilusión óptica. 1232 01:27:48,147 --> 01:27:49,358 Aunque sí recuerdo una cosa. 1233 01:27:49,865 --> 01:27:53,202 La señora en cuestión llevaba un vestido de encaje con rododendro! 1234 01:27:53,357 --> 01:27:55,514 ¡Eso lo resuelve! ¡No tengo ninguno! 1235 01:27:55,647 --> 01:27:56,353 ¡Yo tampoco! 1236 01:27:56,473 --> 01:27:59,569 - Shhh, tranquilo. - Inspector, debe tener arrestaron a otras personas anoche. 1237 01:27:59,594 --> 01:28:02,670 ¿Por qué no los cuestionas? ¿Ver si nos reconocen o no? 1238 01:28:02,695 --> 01:28:04,350 ¿Quiénes eran estas personas? 1239 01:28:04,467 --> 01:28:05,960 ¡Esperar! Tengo la lista aquí. 1240 01:28:06,514 --> 01:28:07,436 Permítame. 1241 01:28:09,428 --> 01:28:11,014 Bonnard, ¿el toro de los bistrós? 1242 01:28:11,154 --> 01:28:12,658 Ciertamente no lo conozco. 1243 01:28:12,764 --> 01:28:14,186 La Gran Antonieta. 1244 01:28:14,522 --> 01:28:16,655 Señor Martín y sus cuatro hijas. 1245 01:28:16,772 --> 01:28:19,592 ¿¡Qué señor Martín!? Hubo un Aquí el señor Martín. ¡Él acaba de llegar! 1246 01:28:19,617 --> 01:28:21,725 Y tiene cuatro hijas. 1247 01:28:21,865 --> 01:28:23,639 ¡Ah! Bueno, ¡debe ser nuestro hombre! 1248 01:28:23,748 --> 01:28:26,514 ¡Ah! ¡Ahora veremos! Vamos a preguntarle. 1249 01:28:30,576 --> 01:28:34,256 Siento que me hundo... hundiendome ¡a las entrañas de la tierra! 1250 01:28:34,281 --> 01:28:35,210 No debes hacer eso. 1251 01:28:39,496 --> 01:28:43,230 ¡Ah! Sí, ese es el hombre. Lo recuerdo claramente. 1252 01:28:43,350 --> 01:28:46,483 ¡Dios mío, el inspector! ¡Oh, no puedo soportar todo eso otra vez! 1253 01:28:47,615 --> 01:28:50,702 Ahora, señor Martin, hay uno o Dos preguntas que quiero hacerte. 1254 01:28:52,712 --> 01:28:55,217 ¡Ay, por favor, por favor! señoras, señores! 1255 01:28:55,279 --> 01:28:56,100 Cuidadoso. 1256 01:28:56,133 --> 01:28:58,506 No hablen todos a la vez, no puedo hacer ¡cabeza o cola de lo que estás diciendo! 1257 01:28:58,561 --> 01:29:01,530 Señor Martin, usted estaba en el Hotel Paradiso anoche, ¿no? 1258 01:29:01,555 --> 01:29:04,022 No sólo estuve allí, sino que me arrestaron. No puedo entender por qué. 1259 01:29:04,047 --> 01:29:07,303 ¿Nos viste allí? Quiero decir, Monsieur Cot y yo. 1260 01:29:07,423 --> 01:29:09,039 ¿A mí? No, no te vi... 1261 01:29:09,159 --> 01:29:10,059 ¡Allí! ¿¡Verás!? 1262 01:29:10,179 --> 01:29:11,519 Pero cuando pienso en cómo mis pobres niñas 1263 01:29:11,575 --> 01:29:13,293 fueron llevados a rastras a la policía estación en sus turnos. 1264 01:29:13,413 --> 01:29:15,841 Bueno, no estamos interesados en tu niñas pequeñas o sus turnos. 1265 01:29:15,961 --> 01:29:19,401 Si no nos viste allí, ¿Hubo otras personas a las que viste? 1266 01:29:20,172 --> 01:29:22,180 ¿Otras personas? ¡Por supuesto que había otras personas! 1267 01:29:22,205 --> 01:29:23,609 Bueno, ¿¡quiénes eran ellos!? 1268 01:29:23,634 --> 01:29:25,602 Bueno, eso es muy fácil de responder. 1269 01:29:25,734 --> 01:29:26,883 - Allá vamos... - ¡Estamos a favor! 1270 01:29:27,078 --> 01:29:29,617 ¿Oíste eso, Bonifacio? ¡Quieren saber a quién vi allí! 1271 01:29:29,664 --> 01:29:31,968 Sí, lo escuché, lo escuché. 1272 01:29:32,132 --> 01:29:34,279 - ¿Quieres saber a quién vi? - ¡Sí! ¿¡OMS!? 1273 01:29:34,399 --> 01:29:35,656 Bueno, vi... 1274 01:29:40,266 --> 01:29:42,876 Vi b...bbbb... 1275 01:29:43,391 --> 01:29:47,012 el kkkk... el kara... kara... kara... 1276 01:29:47,132 --> 01:29:49,300 ¿Qué te pasa? 1277 01:30:00,393 --> 01:30:03,190 ¡Bueno, venga señor, responda! ¿A quién viste? 1278 01:30:04,436 --> 01:30:06,221 ¡Vamos, señor! 1279 01:30:06,627 --> 01:30:09,401 Señor Martín, ¡Lo estás haciendo a propósito! ¡Hablar alto! 1280 01:30:10,376 --> 01:30:13,416 ¡Solo hay una salida! ¡Debe poner sus pruebas por escrito! 1281 01:30:13,541 --> 01:30:15,272 Venid todos, ¡Vuelve a mi casa! 1282 01:30:15,392 --> 01:30:16,846 Una excelente idea. 1283 01:30:42,750 --> 01:30:44,858 Aquí, señor Martín, aquí. 1284 01:30:44,978 --> 01:30:47,450 Sí, ahora lo conseguiremos. hasta el fondo del mismo. 1285 01:30:47,698 --> 01:30:49,978 Ven, siéntate aquí. 1286 01:30:50,003 --> 01:30:52,056 Escríbelo todo. 1287 01:30:52,165 --> 01:30:52,862 Allá. 1288 01:30:53,705 --> 01:30:54,799 ¡La pluma! 1289 01:30:56,102 --> 01:30:58,706 Allá. Ahora toma tu tiempo, señor Martín. 1290 01:30:59,096 --> 01:31:01,417 ¡La lista completa! 1291 01:31:10,830 --> 01:31:14,174 ¿¡Qué está pasando!? ¡Ahora también está lloviendo aquí! 1292 01:31:14,765 --> 01:31:16,190 ¡Victoria! 1293 01:31:16,901 --> 01:31:20,455 ¡Victoria! ¡Victoria! 1294 01:31:25,190 --> 01:31:28,846 Ahora el techo tiene goteras y ¡El baño se está desbordando! 1295 01:31:29,406 --> 01:31:30,798 ¡Victoria! 1296 01:31:33,634 --> 01:31:35,048 Ya voy, señora. 1297 01:31:39,384 --> 01:31:41,421 Oh, disculpe señora, ¡pero apenas estaba cambiando! 1298 01:31:41,446 --> 01:31:44,000 ¿Te das cuenta del agua del baño? ¿Se está acabando? 1299 01:31:44,781 --> 01:31:46,436 ¡Un rododendro! 1300 01:31:47,162 --> 01:31:49,092 ¡Todos! ¡Ven aquí! 1301 01:31:49,193 --> 01:31:52,671 ¿Y ahora qué? ¡Pero eso es todo! ¡El vestido de encaje! 1302 01:31:52,791 --> 01:31:54,757 ¡Pero lo reconocería entre un millón! 1303 01:31:54,782 --> 01:31:57,124 ¡Victoria! ¿Cómo explicas ese vestido? 1304 01:31:57,318 --> 01:31:58,491 ¡Me lo estaba probando! 1305 01:31:58,576 --> 01:32:01,632 ¡No importa todo eso! ¿Estabas en en el Hotel Paradiso anoche? 1306 01:32:01,912 --> 01:32:03,038 ¿Cómo lo supiste? 1307 01:32:03,158 --> 01:32:05,697 Y tuviste la audacia usar mi nombre!? 1308 01:32:05,817 --> 01:32:07,670 ¿Su nombre? ¿Qué quieres decir? 1309 01:32:07,826 --> 01:32:09,796 ¡No hace falta dar explicaciones! ¡Ya has dicho suficiente! 1310 01:32:09,821 --> 01:32:12,175 ¡No, no hace falta dar explicaciones! La ha oído admitirlo, inspector. 1311 01:32:12,295 --> 01:32:13,773 Esa es la mujer que tu pillado con las manos en la masa. 1312 01:32:13,893 --> 01:32:16,678 ¡Sí, sí, claro! La recuerdo muy bien. 1313 01:32:16,958 --> 01:32:18,544 ¿Y quién fue el caballero con el que estabas? 1314 01:32:18,654 --> 01:32:19,896 ¿El caballero? 1315 01:32:20,458 --> 01:32:21,521 Bueno... 1316 01:32:22,154 --> 01:32:23,599 Ja, ja, ja, ¡menuda reunión! 1317 01:32:23,677 --> 01:32:25,640 Hola tío, ¡aquí estás! 1318 01:32:25,760 --> 01:32:26,825 Buenos días tía. 1319 01:32:26,945 --> 01:32:28,429 Y muy bueno ¡Buenos días para usted, señora! 1320 01:32:28,470 --> 01:32:31,485 Espero que no te importe, pero lo logré. tu jardín, ya que no había nadie en casa. 1321 01:32:31,605 --> 01:32:32,876 ¡¿Pero no estás en Marsella?! 1322 01:32:32,996 --> 01:32:34,268 - ¡No, me temo que no! - ¿Y por qué no? 1323 01:32:34,388 --> 01:32:36,209 Oh, esa es una historia terriblemente larga... 1324 01:32:36,302 --> 01:32:38,060 De todos modos, extrañé mi tren y como ya era tarde, 1325 01:32:38,195 --> 01:32:39,333 No quería despertarte en medio de la noche... 1326 01:32:39,453 --> 01:32:40,953 Maxime, ¡quiero la verdad ahora! 1327 01:32:41,085 --> 01:32:42,000 ¡Con mucho gusto, tía! 1328 01:32:42,025 --> 01:32:44,555 Anoche estabas o estabas ¿No estás en el Hotel Paradiso? 1329 01:32:44,675 --> 01:32:46,382 ¡Oh! ¡Entonces ya sabes sobre eso! ¡Sí! 1330 01:32:46,507 --> 01:32:48,077 Realmente es impensable hotel, tía. 1331 01:32:48,279 --> 01:32:50,530 Te recomiendo encarecidamente que evítalo como a la peste. 1332 01:32:50,624 --> 01:32:52,312 ¿Y quién eras tú? con en este hotel? 1333 01:32:52,366 --> 01:32:53,772 ¿Y con quién estabas? 1334 01:32:53,892 --> 01:32:55,702 Ah bueno ahí va. 1335 01:32:56,682 --> 01:32:57,710 Con Victoria. 1336 01:32:57,830 --> 01:32:59,382 ¡Victoria! 1337 01:32:59,796 --> 01:33:02,748 ¡Inspector! ¡Este es el hombre que estás buscando! 1338 01:33:03,076 --> 01:33:04,633 Sí, ahí está. tan audaz como el latón. 1339 01:33:04,753 --> 01:33:07,186 Ah, sí, por supuesto. Ese es el hombre. 1340 01:33:07,498 --> 01:33:08,968 Lo reconozco claramente. 1341 01:33:08,993 --> 01:33:11,483 - Sí, sí, sí. El misterio está resuelto. - ¡Eso es todo! 1342 01:33:11,603 --> 01:33:12,861 Ahora está todo perfectamente claro. 1343 01:33:12,981 --> 01:33:15,748 - ¡Pero no entiendo! - ¡Ni una palabra más de ti! 1344 01:33:15,803 --> 01:33:18,389 Apaga ese baño, entonces ¡Directo a tu habitación! 1345 01:33:22,592 --> 01:33:24,921 - ¡Martín! - ¡Martín! 1346 01:33:27,395 --> 01:33:29,806 - Ah, aquí está mi evi... evi... - ¿Qué es eso? ¿Tu evidencia? 1347 01:33:29,926 --> 01:33:33,373 Dios mío, sabemos todo eso. ¡Ya no necesitamos eso! 1348 01:33:33,493 --> 01:33:34,530 Pero que... que... 1349 01:33:34,650 --> 01:33:37,057 Por Jove, acabas de tener tiempo ¡Para coger el tren a Valence! 1350 01:33:37,177 --> 01:33:39,154 ¡Sí, vete, vuelve a Valence! 1351 01:33:44,960 --> 01:33:47,406 - ¡Vete! - ¡Ha dejado de llover! 1352 01:33:59,916 --> 01:34:02,230 ¡Es precioso en Valencia! 1353 01:34:02,478 --> 01:34:04,586 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 1354 01:34:05,639 --> 01:34:09,624 Y así, a pesar de ocasionales pequeños malentendidos, 1355 01:34:10,186 --> 01:34:12,846 la vida en ese momento continuó día tras día, 1356 01:34:13,053 --> 01:34:14,882 pacíficamente, felizmente. 1357 01:34:16,012 --> 01:34:19,179 Más tarde ese otoño, París, ciudad de la luz, 1358 01:34:19,608 --> 01:34:22,452 deslumbrado y brillado más brillante que nunca. 1359 01:34:23,030 --> 01:34:26,077 Los grandes restaurantes eran aviarios positivos de chismes. 1360 01:34:27,053 --> 01:34:30,905 Los anuncios para la teatral La temporada fue particularmente tentadora. 1361 01:34:32,498 --> 01:34:34,897 Bernhardt, la divina Sara, 1362 01:34:35,498 --> 01:34:40,007 Estaba planeando, en su próxima obra, hacerse pasar por un personaje de género masculino. 1363 01:34:40,959 --> 01:34:45,944 Y una nueva farsa doméstica de Georges Feydeau fue anunciado en el Palais Royale. 1364 01:34:47,053 --> 01:34:50,749 Los privilegiados, que tuvieron la suerte ser invitado al estreno, 1365 01:34:51,295 --> 01:34:56,319 acudió al teatro de buen humor de exquisita expectación. 1366 01:35:48,991 --> 01:35:50,387 ¡Pst! ¡Margarita! 1367 01:35:51,416 --> 01:35:53,020 ¡Señor Benedicto! 1368 01:35:53,238 --> 01:35:54,075 ¡Margarita! 1369 01:35:55,715 --> 01:35:57,770 - Te amo. - ¡¿Tú?! 1370 01:35:58,309 --> 01:36:01,512 ¡Margarita! soy el ultimo hombre en el mundo para traicionar a un amigo. 1371 01:36:01,537 --> 01:36:03,817 - Me duele profundamente. - Lo sé, señor Benedict. 1372 01:36:03,842 --> 01:36:06,747 Pero amigo o no amigo, el honor de la caballería francesa está en juego. 1373 01:36:06,772 --> 01:36:08,590 Margarita, ¡sé mía! ¡Todo mío! 1374 01:36:08,623 --> 01:36:10,645 ¡Oh, señor Benedicto! ¡Te olvidas de ti mismo! 1375 01:36:10,738 --> 01:36:12,276 ¡Soy una mujer casada respetable! 1376 01:36:12,396 --> 01:36:13,282 ¡Piensa en mi deber! 1377 01:36:13,402 --> 01:36:15,191 Hay momentos en que Hay que olvidar el deber. 1378 01:36:15,240 --> 01:36:16,808 - ¿Cuando? - ¡Ahora! Mírame. 1379 01:36:16,902 --> 01:36:18,431 ¿No estoy tirando? ¿Mi deber para con los vientos? 1380 01:36:18,551 --> 01:36:21,675 ¡Piensa en la pobre señora Benedict! ¿Pero dudo? ¡De nada! 1381 01:36:21,802 --> 01:36:23,465 ¡Tu marido te ha insultado! 1382 01:36:23,738 --> 01:36:26,472 Y cuando una mujer es insultada, ¡no hay vuelta atrás! 1383 01:36:26,520 --> 01:36:27,920 ¡No, no! ¡Sí, sí! 1384 01:36:27,982 --> 01:36:30,810 - ¡Adelante! - ¿Dónde? - ¡A donde sea, juntos, vámonos! 1385 01:36:31,670 --> 01:36:34,045 ¡Oh, no, señor Benedicto! ¡No puedo! 1386 01:36:34,201 --> 01:36:35,968 - ¡Su negligencia te ha hecho libre! - ¡Absolutamente! 1387 01:36:36,088 --> 01:36:37,689 Tiene la esposa más bonita del mundo. 1388 01:36:37,809 --> 01:36:40,375 y el la deja aqui ¡Vegetando como una col italiana! 1389 01:36:40,495 --> 01:36:42,708 ¡Sí! ¡Un repollo! Ese soy yo. 1390 01:36:42,833 --> 01:36:46,005 ¡La venganza es tuya! Debe ser rápido y mortal. 1391 01:36:46,288 --> 01:36:50,542 ¡Eso es todo! ¡Venganza! Me has mostrado el camino, ¡Y lo seguiré hasta el amargo final! 1392 01:36:50,662 --> 01:36:56,659 Te mostraré lo que debería ser un hombre... ¡Fuerte, tierno y terrible en su pasión! 1393 01:36:56,971 --> 01:36:58,211 ¡Bueno, señor Benedicto! 1394 01:36:58,369 --> 01:37:01,342 Puede que seas bastante sencillo, ¡Pero ciertamente tienes habilidad con las mujeres! 1395 01:37:01,462 --> 01:37:04,486 Oh, Margarita... Gracias. gracias por eso. 1396 01:37:04,822 --> 01:37:08,479 Si lo hubiera sabido hace una hora, lo habría hecho. He rechazado tus avances con horror. 1397 01:37:08,723 --> 01:37:13,792 Oh, Marguerite... El que madruga No siempre atrapa el gusano. 1398 01:37:13,824 --> 01:37:16,402 Pero ahora digo ¡mandame! Obedeceré. 1399 01:37:16,522 --> 01:37:19,520 Oh, Margarita, Estoy flotando, flotando... 1400 01:37:19,640 --> 01:37:23,188 - ¡Benedicto! - ¡Estamos hundidos! - ¡Benedicto! 1401 01:37:23,321 --> 01:37:25,853 Margarita, ¡No hay un momento que perder! 1402 01:37:26,055 --> 01:37:28,688 Tu marido está fuera esta noche. ¡Eres libre como el aire! 1403 01:37:28,868 --> 01:37:30,650 yo me las arreglaré ser libre como el aire también. 1404 01:37:30,782 --> 01:37:31,571 ¡Hacer! ¡Hacer! 1405 01:37:31,649 --> 01:37:33,165 Te veré en alguna parte. 1406 01:37:34,868 --> 01:37:35,962 ¡¿Dónde?! 1407 01:37:36,430 --> 01:37:38,001 No tengo la menor idea. 1408 01:37:38,321 --> 01:37:40,982 Encontraré algún lugar, Te avisaré y luego ¡venganza! 1409 01:37:41,102 --> 01:37:42,077 ¡Benedicto! 1410 01:37:42,318 --> 01:37:43,399 Mi esposa... 1411 01:37:45,961 --> 01:37:46,897 ¡Venganza! 1412 01:38:30,636 --> 01:38:35,524 Sincronización y correcciones de FatPlank y Colin